Bahasa Jepangnya “menanggalkan”

mengupas; memperlihatkan taring; menguliti; membelalakkan mata

to peel; to bare (teeth, fangs); to skin; to open wide (eyes)

mengelupas; mencopot; menanggalkan

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off

mengelupas; menanggalkan; mengupas; mencopot

to tear off; to strip of (clothes, rank, etc.); to peel off; to deprive of

membongkar; melepas; menanggalkan

to dismantle; to demount; to take something away; to detach

menanggalkan; mengupas; merobek

tearing off; stripping off; ripping off

menanggalkan; membuang; meninggalkan

to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon

merenggut; merampas pakaian; menanggalkan; mencopot jabatan

to tear off; to rob (someone) of (clothes); to strip off; to divest (someone) of (powers, rank, etc.)

pertunjukan tari telanjang; menanggalkan pakaian; bilah kayu; tari telanjang

strip show; stripping; strip (e.g. of wood); striptease

menanggalkan pakaian

undressing; taking off one's clothes; stripping

menanggalkan semua pakaian; melepas semuanya

stripping completely; taking everything off

menanggalkan pakaian; membuang; melepas pakaian; meninggalkan kebiasaan lama

to throw off (clothes); to cast off (old ideas, habits, etc.); to cast off; to discard

melepas pakaian orang lain; menanggalkan pakaian orang; menelanjangi

to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress

menanggalkan pakaian

undressing

menanggalkan pakaian hingga pinggang; mengerahkan segenap tenaga

to strip to one's waist; to go at with might and main

bertelanjang dada; menanggalkan baju hingga pinggang

stripping to one's waist; being bare from the waist up

menanggalkan prasangka

to cast aside one's prejudices

menanggalkan pakaian; bertelanjang

to take off one's clothes; to undress

menanggalkan baju hingga kulit terlihat; bekerja keras; menanggalkan pakaian bagian atas

to remove one's shirt thus revealing the skin; to work with great effort; to remove the upper part of one's garments