Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mencerminkan”
Bahasa Jepangnya mencerminkan adalah 映し出す (うつしだす, utsushidasu).
Kata Jepang yang artinya “mencerminkan”
Kata yang artinya mengandung “mencerminkan”
衣ばかりで和尚はできぬ
ころもばかりでおしょうはできぬ · koromobakarideoshouhadekinu
pakaian tidak mencerminkan orangnya; jubah tak menjadikan orang suci
the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk
夫婦は合わせ鏡
ふうふはあわせかがみ · fuufuhaawasekagami
pasangan suami istri saling mencerminkan
spouses are mirror images of each other
そぐわない
soguwanai
tidak cocok; tidak sesuai; tidak mencerminkan
unsuitable; not matching; out of character
言葉は身の文
ことばはみのあや · kotobahaminoaya
perkataan mencerminkan watak
words betray one's character
名は体を表す
なはたいをあらわす · nahataioarawasu
nama mencerminkan sifat
names and natures do often agree
一事が万事
いちじがばんじ · ichijigabanji
sekali ketahuan, semua terbongkar; satu kejadian mencerminkan kebiasaan; satu kasus memberi gambaran umum
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
形影一如
けいえいいちにょ · keieiichinyo
tak terpisahkan seperti bentuk dan bayangannya; perbuatan mencerminkan isi hati; suami istri yang selalu bersama
being inseparable as a form and its shadow; a person's deed mirrors the good or evil of his mind; husband and wife being never apart
文は人なり
ぶんはひとなり · bunhahitonari
gaya tulisan mencerminkan orangnya
the style is the man; the style is the man himself
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.