Bahasa Jepangnya “mendekap”

menyimpan dalam pikiran; memeluk; dada; mendekap

bearing in mind (a thought, feeling, etc.); embrace; bosom; hug

melilit; mendekap; melekat manja

to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling

mendekap; merengkuh; memeluk erat

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

menggendong mendatar; mendekap; mengapit di lengan

carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm

memeluk; mendekap erat

to hug; to clasp to one's breast

memeluk erat; mendekap erat; memeluk dengan erat

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

memeluk erat; mendekap kuat

to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly

memeluk erat; menanggung sendiri; menggendong; terbebani

to hold a thing in one's arms; to take upon oneself; to carry in one's arms; to be saddled with

memegang erat; mendekap kuat

to hold tightly; to hold firmly