Bahasa Jepangnya “menegur”

menyalahkan; menegur; mencela

blame; censure; reproof; reprimand

memperingatkan; menegur; melarang; berhati-hati

to warn against; to admonish; to prohibit; to be cautious

menyapa; menegur; mendekati

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

mencela; meniru bentuk; mengkritik; membuat menyerupai

to censure; to fashion after; to criticize; to make in the form of

memarahi; menyemangati dengan keras; menegur; mendorong

scolding; fierce encouragement; rebuke; exhorting

menegur; mencela; mengkritik

to chide; to rebuke; to reprove

menegur; menasihati agar tidak; memperingatkan

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

menyalahkan, menegur

to blame; to question (a suspect); to aggravate (an injury); to prick (one's conscience)

marah; memarahi; naik pitam; menegur keras

to get angry; to scold; to get mad; to tell (someone) off

memutuskan sepihak; memarahi; menganggap begitu; menegur keras

to fix upon (one-sidedly); to scold; to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to take (a person) to task

menasihati, menegur dengan lembut

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade

membantah keras; menyatakan kebenaran; memarahi; memaparkan

arguing (someone) down; proclaiming (the truth); loudly scolding; expounding

bentakan untuk menegur praktisi Zen; teguran keras; bentakan mengancam

exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout

menegur langsung; teguran pribadi

reprimanding (a person) personally; personal reproof

menghukum; mendisiplinkan; menegur keras

to chastise; to punish; to discipline

menegur keras; memarahi

to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold

melakukan sesuatu untuk menyakiti hati; memamerkan kemesraan; menegur secara tidak langsung; memamerkan hubungan

to do (something) to spite (someone); to make a display of affection (for each other); to rebuke indirectly; to show off a relationship

menyiksa perlahan; menyiksa sedikit demi sedikit; bertele-tele; menegur secara tidak langsung

to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way

memarahi; membakar moxa di kulit; menegur keras

to rake over the coals; to burn moxa on the skin; to scold; to chastise

memberi nasihat terus terang; menegur dengan jujur; memperingatkan

to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

menegur penguasa hingga rela mati

admonishing (one's master) at the cost of one's life

menegur keras; membakar moxa di kulit; memarahi; menghukum

to rake over the coals; to burn moxa on the skin; to scold; to chastise

menegur dengan tegas; menghardik

to tell a person (something) emphatically; to let a person have it

menegur kesalahan; menasihati atas kesalahan

to rebuke someone (e.g. for faults)