Bahasa Jepangnya “menelan”

menelan; memahami; dipenuhi orang; menahan kata-kata

to swallow; to understand; to engulf; to be filled with (people)

menghirup; menelan; menyedot; menyedot masuk

to inhale; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to breathe in; to suck in

dengan sekali teguk; meneguk; menelan

with a gulp; gulping down (e.g. by a baby); swallowing

menelan; pemahaman; pengertian

swallowing; understanding; comprehension; apprehension

menaati; mengabdi; berkabung; meminum

to obey; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to take (medicine, poison, etc.)

menelan; bisa dimakan; makan

to ingest; to be able to eat; to eat; to enter the mouth

menelan; meneguk

to swallow; to gulp down

menelan; proses menelan

swallowing; deglutition

terkesiap; menahan napas; menelan ludah

to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

menelan mentah-mentah; menelan utuh; menerima tanpa bertanya; melahap

to swallow (e.g. a story); to swallow (food) whole; to accept without questioning; to gobble up

menelan korban jiwa; menyebabkan kematian

to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities

menelan sperma

drinking semen; swallowing semen

menuangkan ke dalam; menyisipkan; menelan dengan makanan; mengintegrasikan

to pour into; to insert (e.g. into a data stream); to wash down (food); to integrate

menelan tanpa mengunyah; menelan mentah-mentah; menerima tanpa mempertanyakan

swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning

menelan kapal bulat-bulat

swallowing a boat whole

makan lahap; menelan dengan cepat; melahap

to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

ketidakmampuan menelan

aphagia; aglutition; acataposis

kesulitan menelan pada lansia

presbyphagia

menjilat bibir melihat makanan lezat; menjilat bibir penuh harap; menanti dengan antusias; menelan ludah membayangkan sesuatu

licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)

bisa makan; bisa menelan

to be able to eat; to be able to swallow

mengalami masa sulit; menelan pil pahit; menderita kekalahan

to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat

melahap; membawa di bawah lengan; meraup; menelan cepat

to bolt down (food); to carry under the arm; to rake in; to gulp down

menelan korban; menyebabkan korban jiwa

to claim victims; to cause casualties

tertelan tanpa sengaja; menelan karena keliru

accidental ingestion; swallowing something by mistake

menelan utuh; menelan mentah-mentah; menerima tanpa syarat; menelan tanpa mengunyah

swallowing whole; swallowing (a story); accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally; swallowing without chewing

sumpah jari kelingking, semoga celaka jika bohong; janji kelingking: jika bohong, akan disuruh menelan seribu jarum

cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye; pinky promise pledge: if you're lying, I'll make you drink a thousand needles

meminum semen; menelan semen

drinking semen; swallowing semen

menelan pil pahit; mengalami kepahitan; menderita kekalahan

to drink a bitter cup; to have a bitter experience; to suffer a defeat

mencopet; menjiplak; menangkap; melahap

to filch; to steal (an idea, work, etc.); to arrest; to open one's mouth wide and eat heartily

menelan teh atau obat banyak-banyak; teh tahun baru dari air pertama tahun itu

swallowing a great amount of tea or medicine; tea prepared for the New Year with the first water of the year

tersedak makanan; aspirasi paru; salah menelan

breathing in (of a foreign body, food, etc.); pulmonary aspiration; mis-swallowing; swallowing down the wrong pipe

gangguan menelan

dysphagia (symptom of difficulty in swallowing); dysphagy

menelan air mata; menahan kecewa; memendam rasa malu

to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification

hasrat besar; tergiur; menelan air liur

avid desire; drooling over (something); watering at the mouth

menelan racun

taking poison

menelan dan memuntahkan

swallowing and spitting out

bunyi menelan ludah; bunyi mengecap

sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)