Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengakui”
Bahasa Jepangnya mengakui adalah 言い表す (いいあらわす, iiarawasu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengakui”
言い表す
いいあらわす · iiarawasu
mengungkapkan; mengaku; menyatakan; mengakui
to express (in words); to confess
- N1
領掌
りょうしょう · ryoushou
menguasai wilayah; mengakui; memerintah; menyetujui
possessing (a territory, land, etc.); acknowledging; ruling over; approving
諒とする
りょうとする · ryoutosuru
mengakui; memahami; menghargai
to acknowledge; to understand; to appreciate
諒する
りょうする · ryousuru
mengakui; memahami; menghargai
to acknowledge; to understand; to appreciate
Kata yang artinya mengandung “mengakui”
- N3
認める
みとめる · mitomeru
mengakui, menerima, mengizinkan
to recognize; to deem; to approve; to admit
一目置く
いちもくおく · ichimokuoku
mengakui keunggulan orang lain; menghormati
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
投了
とうりょう · touryou
menyerah; mengakui kalah
resignation; giving up the game for lost
石に漱ぎ流れに枕す
いしにくちすすぎながれにまくらす · ishinikuchisusuginagarenimakurasu
keras kepala menolak mengakui kesalahan; berkumur dengan batu dan berbantal sungai
to refuse stubbornly to admit one is wrong; to rinse one's mouth with a rock and rest one's head in a river
軍門に下る
ぐんもんにくだる · gunmonnikudaru
menyerah kalah; tunduk; mengakui kekalahan
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
負け惜しみ
まけおしみ · makeoshimi
sikap tak mau mengakui kekalahan; alasan pecundang
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
我を折る
がをおる · gaooru
mengalah; mengakui pendapat; menyerah
to concede a point; to yield; to give in
兜を脱ぐ
かぶとをぬぐ · kabutoonugu
mengakui keunggulan; menyerah; angkat topi kepada seseorang; mengibarkan bendera putih
to accept one's inferiority; to give up; to take one's hat off to someone; to surrender
自分の手柄にする
じぶんのてがらにする · jibunnotegaranisuru
mengakui hasil kerja orang lain sebagai milik sendiri
to take credit for
トゥシュ
tushu
ucapan tanda mengakui sentuhan (anggar)
touché (in fencing)
一歩譲る
いっぽゆずる · ippoyuzuru
sedikit lebih rendah; mengalah sedikit; sedikit lebih buruk; memberi konsesi
to be slightly inferior; to give an inch; to be a degree worse; to make a concession
膝を折る
ひざをおる · hizaooru
menyerah; berlutut; mengalah; berjongkok
to surrender; to bend the knee; to give in; to kneel
シャッポを脱ぐ
シャッポをぬぐ · shappoonugu
mengakui kekalahan; menyerah; angkat topi kepada seseorang
to concede defeat; to surrender; to take one's hat off (to someone)
現実認識
げんじつにんしき · genjitsuninshiki
menerima kenyataan; mengakui kenyataan
accepting (acknowledging) the reality
枕流漱石
ちんりゅうそうせき · chinryuusouseki
orang keras kepala yang tak mau mengakui kesalahan
sore loser who stubbornly refuses to admit being wrong
尻尾を巻く
しっぽをまく · shippoomaku
mundur dengan malu; mengakui kekalahan; melarikan diri
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
誤りを認める
あやまりをみとめる · ayamariomitomeru
mengakui kesalahan
to admit to a mistake
一目も二目も置く
いちもくもにもくもおく · ichimokumonimokumooku
mengakui keunggulan seseorang; menghormati kehebatan seseorang
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
往生際が悪い
おうじょうぎわがわるい · oujougiwagawarui
tidak tahu kapan harus menyerah; tidak mau mengakui kekalahan
not knowing when to give up; being a bad loser
泥を吐く
どろをはく · doroohaku
mengaku; berterus terang; mengakui kejahatan; membocorkan rahasia
to fess up; to come clean; to confess one's crimes; to spill the beans
君子豹変
くんしひょうへん · kunshihyouhen
orang bijak lekas beradaptasi; orang bijak tak ragu mengubah sikap mendadak; orang bijak cepat mengakui dan memperbaiki kesalahan
the wise readily adapt themselves to changed circumstances; the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor; the wise are quick to acknowledge their mistakes and correct them
非を認める
ひをみとめる · hiomitomeru
mengakui kesalahan; mengakui kekeliruan
to admit fault; to admit one is wrong
認め合う
みとめあう · mitomeau
saling mengakui; saling menerima
to mutually recognize; to agree; to accept
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.