Bahasa Jepangnya “mengalihkan”

memalingkan; membuat kesal; melesetkan; mengalihkan

to turn away (one's eyes, face, etc.); to displease; to miss (the target, ball, etc.); to avert

menulis ulang; menimpa; memperbarui; mengalihkan

to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer

menyerahkan; mengalihkan; menyerahkan hak

to hand over; to turn over; to cede

mengganti; memindahkan; menukar; mengalihkan

to replace; to move (something); to substitute; to transfer

berbelok; beralih; mengubah; mengalihkan

to turn; to shift; to alter; to distract

mengubah tagihan; memindahkan dana; mengalihkan; memindahkan

to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over

melempar ke arah; mengalihkan; mengajukan

to throw at; to turn; to raise

menyampaikan pesan; menyerahkan tugas; menulis surat; mengalihkan

to send word (to); to hand over (one's business to a successor); to write (to); to transfer

mengosongkan; menyerahkan; melepaskan; mengalihkan

to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)

pengalihan; mengalihkan

redirect; redirection

menebarkan; menyebarkan; meredakan; mengalihkan perhatian

to scatter; to disperse; to resolve (a symptom, condition, etc.); to distract

menghubungkan; mengikat; mempertahankan; menyambungkan panggilan

to connect; to tie; to maintain; to transfer (phone call)

melihat ke arah lain; sudut pandang orang luar; mengalihkan pandangan; pandangan pengamat

looking away; outsider's perspective; looking aside; observer's view

mengalihkan pikiran; menyembunyikan; mengusir kebosanan atau kesedihan; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide

menikah; mengalihkan kesalahan kepada orang lain; dikawinkan

to wed; to shift blame to someone else; to be married

menikahi; mengalihkan kesalahan kepada orang lain; dinikahi

to wed; to shift blame to someone else; to be married

mengelak dari pertanyaan; menjawab dengan berputar-putar; mengalihkan perhatian

to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen

berpaling; mengalihkan pandangan

to look away; to turn away

mengalihkan pikiran; menyembunyikan perasaan; mengusir bosan atau sedih; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide

mengalihkan pandangan

to take one's eyes off

mengalihkan pandangan; mengabaikan; menghindari; membuang muka

to look away (from); to disregard; to escape (from); to avert one's gaze

membuat lengah; mengalihkan kewaspadaan

to put someone off his guard; to throw someone off his guard

mengalihkan tanggung jawab; lempar tanggung jawab

shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck

mengganti; mengalihkan pembebanan biaya; memperbarui; membebankan ke rekening lain

to replace; to reassign (an expense); to change (for a new one); to charge (to a different account)

mengalihkan pikiran; melupakan kekhawatiran sejenak

to distract oneself; to take one's mind off one's worries

mengalihkan perhatian

to distract

melihat ke samping saat mengemudi; mengalihkan pandangan dari jalan saat mengemudi

looking aside while driving; taking one's eyes off the road ahead while driving

melempar tanggung jawab; mengalihkan tanggung jawab

shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck

mengalihkan perhatian

to distract one's attention

berpaling; menghindari kenyataan; mengalihkan pandangan

to look away; to avoid facing (e.g. reality); to avert one's eyes

mengubah pola pikir; mengalihkan fokus

to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind

mengalihkan perhatian

to distract one's attention

menyesatkan; mengalihkan arah; menjerumuskan; manipulasi opini publik

misleading (someone); misdirecting; leading astray; manipulation (e.g. of public opinion)

prinsip mengalihkan tenaga lawan

aiki (principle that allows a conditioned practitioner to negate or redirect an opponent's power)

memindahkan ke; menukar posisi; mengalihkan ke; menukar

to shift something to; to transpose; to move something into; to exchange

menukar diam-diam; mengganti; mengalihkan isu

to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)

tak bisa mengalihkan pandangan; harus terus diawasi

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

memalingkan wajah; mengalihkan pandangan

to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)

tempat mengalihkan pandangan

place to look (esp. when averting one's eyes)

mengalihkan perhatian; menyembunyikan; mengusir kebosanan; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide