Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengambil tindakan”
Bahasa Jepangnya mengambil tindakan adalah 策を講ずる (さくをこうずる, sakuokouzuru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengambil tindakan”
策を講ずる
さくをこうずる · sakuokouzuru
mengambil tindakan; mengambil langkah
to take (adopt) measures
対策を講じる
たいさくをこうじる · taisakuokoujiru
mengambil langkah; mengambil tindakan
to take measures (against); to take steps
講じる
こうじる · koujiru
mengajar; merancang; berunding; berdamai
to lecture; to devise (e.g. a strategy); to confer; to reconciliate (with)
措置を講じる
そちをこうじる · sochiokoujiru
mengambil tindakan; mengambil langkah
to take measures; to take steps; to take action; to make a move
行動をとる
こうどうをとる · koudouotoru
bertindak; mengambil tindakan
to act; to take action
手段を講じる
しゅだんをこうじる · shudan'okoujiru
mengambil langkah; mengambil tindakan
to take measures; to take steps
措置を講ずる
そちをこうずる · sochiokouzuru
mengambil tindakan; mengambil langkah
to take measures; to take steps; to take action; to make a move
手を回す
てをまわす · teomawasu
menggunakan pengaruh; mengatur dari belakang; mengambil tindakan; membuat persiapan
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
Kata yang artinya mengandung “mengambil tindakan”
メスを入れる
メスをいれる · mesuoireru
mengoperasi; mengambil tindakan drastis; membedah; menyelidiki secara mendalam
to put the scalpel to; to take drastic measures to get to the bottom of something; to perform an operation on; to make a searching inquiry
メスが入る
メスがいる · mesugairu
mengoperasi; membersihkan; menyelidiki; mengambil tindakan drastis
to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures
無能無策
むのうむさく · munoumusaku
ketidakmampuan dan kepasifan; tidak mampu mengambil tindakan tepat
ineptitude and inaction; being incapable of devising any appropriate measures to cope with the situation
黙止
もくし · mokushi
berdiam diri; tidak mengambil tindakan
keeping quiet; taking no measures
善処
ぜんしょ · zensho
menangani dengan tepat; mengambil tindakan yang semestinya; mengupayakan solusi terbaik
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
藁をもすがる
わらをもすがる · waraomosugaru
berpegang pada harapan terakhir; mengambil tindakan nekat
to grasp at straws; to resort to desperate measures
訴権
そけん · soken
hak mengajukan gugatan; hak mengambil tindakan hukum
right to take legal action; right to take action
伏線を張る
ふくせんをはる · fukusen'oharu
memberi isyarat awal; mengambil tindakan pencegahan; menyiratkan kejadian mendatang; menyusun rencana cadangan
to foreshadow; to take precautionary measures; to drop a hint (of things to come); to make contingency plans
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.