Bahasa Jepangnya “mengapung”

mengapung; daya apung; mengangkat (ekonomi)

floating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)

mengapung; muncul ke permukaan; terlintas di pikiran; terapung

to float; to rise to the surface; to come to mind; to be suspended

mengapung

to float; to become merry; to become loose; to feel out of it

mengapung; pelampung pancing; pelampung; ban pelampung

floating; fishing float; buoy; lifebuoy

mengapung; berkeliaran; melayang; terapung

floating; wandering (about); drifting; suspension

tergoreng; berkibar; meluap; menonjol

to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to well up (of emotions); to stand out

mengapung

floating

mengambang; mengapung

floating

mengapung; menonjol; terasing; naik ke permukaan

to float; to stand out; to be alienated; to rise to the surface

mengapung; hanyut

floating about; drifting

tumbuhan berdaun terapung; tumbuhan mengapung

floating-leaved plant; floating plant

tidur di kapal; tidur mengapung di permukaan air (burung); tidur gelisah; tidur bersama tanpa ikatan resmi

sleeping in a ship; sleeping on the surface of the water (of a bird); restless sleep; casually sleeping together (e.g. unmarried couple)

mengapung telentang

floating on one's back

mengapung tegak di air

treading water

batang teh mengapung tegak (pertanda keberuntungan)

upright-floating tea stalk (considered a lucky omen)

mengapung ringan; mengisap rokok; meniup terompet; terapung

lightly (floating); puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); buoyantly

mengembuskan asap; mengapung ke permukaan; mengisap rokok; terapung ringan

puffing (e.g. cigarette smoke); bobbing (to the surface); floating lightly

mengapung kembali; lepas dari karang

refloating; getting off a reef; getting off the rocks

bunyi benda mengapung atau tenggelam

sound of something floating or sinking in water

mengapung telungkup; mengapung seperti orang mati

prone float; dead-man's float

burung air yang tidur mengapung

waterfowl sleeping while floating on water

paku air mengapung

floating watermoss (Salvinia natans)

tangkai teh mengapung tegak (pertanda keberuntungan)

a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)