Bahasa Jepangnya “mengatasi”

melewati bawah; menyelam; menghindari; bertahan hidup

to go under; to dive (into or under the water); to evade; to survive

mengatasi; menaklukkan; mengendalikan

conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control

penanganan; mengatasi

dealing with; coping with

mengarungi; mengatasi; memuat hingga penuh; menyeberangi

to weather (a storm, rough seas); to get through (adversity); to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car); to ride across

melepaskan diri; mengatasi; meninggalkan kebiasaan

ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming

mengatasi; menaklukkan; melampaui

overcoming; conquering; surmounting; getting over

jernih; melewati mistar; mengatasi; menyapu bola keluar

clear; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; clearing (the ball; in soccer)

menyingkirkan; menyusun; mendorong hingga terbuka; mengatasi

to push aside; to align; to push open; to overcome (e.g. difficulties)

menangani; menjatuhkan hukuman; mengatasi; menghukum

to manage; to sentence; to deal with; to condemn

mengatasi; melewati

to overcome; to get through

menaklukkan; mengatasi; mengungguli pukulan; mengalahkan

to conquer (e.g. an enemy); to overcome (a difficulty); to out-hit; to defeat

menyingkirkan; menyusun; mendorong hingga terbuka; mengatasi

to push aside; to align; to push open; to overcome (e.g. difficulties)

menangani; menghukum; mengatasi; menjatuhkan vonis

to manage; to sentence; to deal with; to condemn

menerobos dengan bertarung; mengatasi; menerobos jalan; melewati kesulitan

to cut one's way through; to get over; to fight one's way through (the enemy); to come through

melangkahi; mengatasi

to step over or across; to overcome

mengatasi; melebihi; pergi keluar; melampaui

to rise above; to surpass; to go out; to transcend

awal dan akhir; hasil; menangani dengan sukses; dari awal hingga akhir

beginning and end; result; dealing with something successfully; from beginning to end

entah bagaimana caranya; dengan suatu cara; berhasil mengatasi

something; somehow; something or other; anyhow

mengatasi (kesulitan)

to climb over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surpass (a predecessor); to get over

perkelahian; bergulat dengan masalah; pergumulan; berjuang mengatasi

(hand-to-hand) fight; struggling (with a problem, task, etc.); grapple; grappling

koping; cara mengatasi masalah

coping

langkah antinflasi; upaya mengatasi inflasi

counter-inflation measures

sama sekali tak bisa mengatasi

no way at all to deal with

upaya mengatasi penurunan angka kelahiran

countermeasures to the falling birthrate

niat teguh dapat mengatasi apa pun; bahkan semut dapat menggapai langit

you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens

upaya mengatasi salju; penanggulangan salju

measures against snow; snow control measures; snow countermeasures

pengorbanan kecil demi mengatasi masalah mendesak

you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

meruntuhkan batas; mengatasi hambatan (psikologi)

breaking down boundaries; overcoming barriers (psych.)

mengatasi kesulitan; menyeberangi gunung

to surmount a difficulty; to go across a mountain

mengatasi dampak salju

overcoming damage and problems caused by snow

mengatasi kesulitan; menembus rintangan; melewati hambatan

overcoming a difficulty; breaking through a barrier; clearing a hurdle

bertahan; makanan untuk pelayat; mengatasi kesulitan; melewati masa sulit

(means of) enduring; food offered to attendants of a funeral; tiding over; pulling through

mengatasi keadaan sulit sementara; menggunakan solusi darurat

to tide over a difficult situation; to use a stopgap measure in a crisis

serangan gelombang manusia; mengatasi masalah dengan mengerahkan banyak orang; taktik gelombang manusia

human wave attack; throwing people at a problem; human wave tactics

penyakit Jepang; ketidakmampuan Jepang mengatasi stagnasi ekonomi

Japan disease; perceived inability of Japan to overcome economic stagnation, etc.

kemampuan mengatasi situasi; kemampuan beradaptasi

ability to take proper steps to meet the situation; ability to adapt oneself to (the requirement of) the moment

penambahan dan penghapusan; mencabut dan memasang; berusaha semampunya; mencolokkan dan mencabut

addition and deletion; taking out and putting in; making do; plugging and unplugging

solusi masalah; cara mengatasi; cara meredakan (stres)

solution (to a problem); method of resolving; way to relieve (e.g. stress)

berhasil mengatasi entah bagaimana

to be able to manage somehow or other

metode penanganan; pendekatan; cara mengatasi masalah

coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)