Bahasa Jepangnya “mengejek”

makan; hidup; menggigit; menggoda

to eat; to live; to bite; to tease

menyentuh; mengutak-atik; menekuni sebagai hobi; menggoda

to finger; to make changes to; to dabble in; to tease

mengejek; mencemooh; mengolok-olok

to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule

mengiringi musik; bersorak; mengejek; menjaga irama

to play accompaniment; to cheer; to jeer; to keep time

menertawakan; mengejek; mencemooh

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of

meremehkan; memandang rendah; mengejek

to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt

menggoda; mengejek; memainkan; mengolok-olok

to tease; to ridicule; to play with (e.g. a toy); to make fun of

menyebarkan (kabar); memuji-muji; membicarakan luas; memuji setinggi langit

to spread (e.g. a rumour); to sing the praises of; to talk about (widely); to praise to the skies

bersorak; mengejek; bertepuk tangan; mengolok-olok

to cheer; to jeer; to applaud; to mock

menyindir; mengejek; menyindir sinis; menyindir dengan sarkasme

to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock

mempermainkan; mengejek; bercanda; mencemooh

to play with; to deride; to joke; to scoff at

mengolok-olok; mengejek; menertawakan

to poke fun at; to make fun of; to send up

mengaduk rata; menyela dengan lelucon; mencampur rata; mengejek

to stir well; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to mix thoroughly; to butt in (with a facetious comment)

menyela; mengejek

to interrupt; to jeer

menertawakan dengan mengejek; tawa ejekan

snicker; snigger; ridiculing laughter

seringai mengejek; menertawakan sinis

sneer

menertawakan dengan mengejek; tersenyum merendahkan; mencemooh; menyeringai sinis

to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer

ejekan dan cemoohan; mengejek dan mencemooh

ridicule and sneering; (casting) ridicule and scorn (upon)

tertawa pada saat tidak pantas; tawa mengejek; tak kuasa menahan tawa; cekikikan

laughing at an inappropriate time; scornful laughter; not being able to hold back one's laughter; snicker

bunyi bip; klakson; bunyi bel; sorakan mengejek

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

mengaduk rata; menyela dengan gurauan; mencampur rata; mengejek ucapan

to stir well; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to mix thoroughly; to butt in (with a facetious comment)

menyindir; mengejek secara halus; menyindir secara tidak langsung

to insinuate; to satirize; to satirise; to take a dig at

gestur mengejek dengan menarik kelopak mata

facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue

mencela diri; mengejek diri sendiri

self-deprecating; self-mocking