Arti 嘗めてかかる (なめてかかる, nametekakaru) dalam Bahasa Indonesia

dahulu; pernah

once; never yet; before; never before

menjilat

to lick; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate

persembahan beras baru kepada dewa oleh kaisar

ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice

menjilati seluruh bagian; menyusurkan lidah

to lick all over; to run one's tongue over

upacara persembahan beras baru (17 Oktober)

offering of the year's new rice harvest (imperial festival, October 17)

menjilati sampai habis; melalap habis; menjilati hingga bersih; menghanguskan

to lick (all) up; to engulf (in flames); to lick all over; to consume (of fire)

melanda; kemenangan telak; menyapu habis; sapu bersih

sweeping over (e.g. of a natural disaster); sweeping victory; engulfing; clean sweep

menjilati; melahap dengan lidah

to lick something up; to lap something up

upacara persembahan beras hasil panen

ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice

berjuang keras mencapai tujuan; bertahan demi membalas dendam

going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance

belum pernah

never (before)

miso berbumbu; miso campur daging, sayur, ikan, dll

flavoured miso; miso mixed with meat, vegetables, fish, etc.