Arti 半畳を打つ (はんじょうをうつ, hanjououtsu) dalam Bahasa Indonesia

terobosan dari kebuntuan

break in the deadlock

semenanjung

peninsula; Korea

menyangkal; meniadakan

to deny; to negate (esp. a sound); to contradict; to drown out

mengadakan rapat / pembicaraan kerja; membicarakan; koordinasi

to knock together; to arrange (e.g. a meeting); to strike against each other; to discuss (in advance)

menancapkan; tekun mendalami

to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)

setengah, setengah jam

half; half-past; odd number; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

menghentikan (di tengah jalan)

to stop; to abort; to discontinue; to close

setengah umur; separuh hidup

half a lifetime; half one's life; one's life so far

tanggung, setengah-setengah

remnant; fraction; halfway; irresponsible

mengetik [dengan pengolah kata]; memukul

to hit; to strike (noon, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move

tikar tatami; tikar jerami Jepang

tatami mat; Japanese straw floor coverings

rapat persiapan; tumpang tindih pakaian; mencocokkan dengan tepat; pengarahan

(preparatory) meeting; overlap (of a coat, etc.); making something match exactly; briefing session