Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengerjakan”
Bahasa Jepangnya mengerjakan adalah 為される (なされる, nasareru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengerjakan”
Kata yang artinya mengandung “mengerjakan”
- N1
着手
ちゃくしゅ · chakushu
mulai mengerjakan; melakukan (kejahatan); melakukan (langkah permainan); mulai bekerja
starting work (on); commencing (a crime); playing (a move); setting to work (on)
- N1
遣る
やる · yaru
melakukan, mengerjakan; memberikan (kepada bawahan, binatang atau tanaman)
to do; to send; to put; to give (esp. to someone of equal or lower status)
- N1
手がける
てがける · tegakeru
menangani sendiri, mengerjakan
to handle; to rear; to manage; to look after
- N1
取り組む
とりくむ · torikumu
menangani; mengerjakan serius
to grapple with; to tackle (e.g. a problem); to wrestle with; to come to grips with
取り掛かる
とりかかる · torikakaru
mulai mengerjakan
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
やり直し
やりなおし · yarinaoshi
mengulang; mengerjakan ulang
redoing; doing over again
やり直す
やりなおす · yarinaosu
mengulangi, mengerjakan ulang
to do over again; to redo; to start over; to remake
乗りかかる
のりかかる · norikakaru
hampir naik (kereta, bus); mulai mengerjakan; naik ke atas; hampir menaiki
to be about to get on (a train, bus, etc.); to start (doing); to get on top of; to be about to board
やり始める
やりはじめる · yarihajimeru
memulai; mulai mengerjakan
to start; to start up; to embark on; to get going
マルチタスク
maruchitasuku
multitugas; orang yang mengerjakan banyak tugas; aktivitas serentak; bersamaan
multitasking; multitasking (person); simultaneous (activity); concurrent
掛け持つ
かけもつ · kakemotsu
merangkap beberapa jabatan; mengerjakan beberapa pekerjaan
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
し出す
しだす · shidasu
mulai melakukan; menyediakan makanan; mulai mengerjakan; membuat dan mengantar makanan
to begin to do; to cater; to start doing; to make and deliver (food)
奮起一番
ふんきいちばん · funkiichiban
membangkitkan semangat; berusaha sungguh-sungguh; mengerjakan dengan penuh semangat
bracing oneself up to action, being inspired by something; getting down to work, putting heart and soul into it; tackling (a job) with gusto
取り付く
とりつく · toritsuku
berpegangan pada; bergulat; mulai mengerjakan; merasuki
to cling to; to grapple; to set about doing; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
し始める
しはじめる · shihajimeru
mulai melakukan; mulai mengerjakan
to begin (doing); to start (doing)
丹精を込める
たんせいをこめる · tanseiokomeru
mengerjakan dengan tekun; mengerjakan dengan cermat
to take pains (doing something); to take great care
遣り返す
やりかえす · yarikaesu
membalas; mengulang; menjawab balik; mengerjakan ulang
to answer; to redo; to fire back; to do over
遣り損なう
やりそこなう · yarisokonau
gagal; melakukan kesalahan; mengerjakan dengan buruk
to fail; to slip up; to make a botch job (of)
乗っかかる
のっかかる · nokkakaru
hendak naik kendaraan; mulai melakukan; naik ke atas; bersiap naik kendaraan
to be about to get on (a train, bus, etc.); to start (doing); to get on top of; to be about to board
力及ばず
ちからおよばず · chikaraoyobazu
usaha tidak cukup; gagal meski sudah berusaha; tidak sanggup mengerjakan; di luar kemampuan
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
仕初め
しぞめ · shizome
permulaan; mulai bekerja kembali setelah libur Tahun Baru; awal; mulai mengerjakan sesuatu
outset; resuming work after the New Year's vacation; beginning; starting (things)
手をつける
てをつける · teotsukeru
mulai mengerjakan
to set one's hand to; to embezzle; to have sexual relations; to start work on
取っ付く
とっつく · tottsuku
melekat pada; mulai mengerjakan; menguasai; mendekati seseorang
to cling to; to set about doing; to take hold of; to approach (a person)
つぶしが利く
つぶしがきく · tsubushigakiku
mampu mengerjakan pekerjaan lain; memiliki keterampilan serbaguna; mudah beradaptasi; bernilai sebagai barang bekas
to be able to do other work; to have transferable skills; to be adaptable; to be valuable as scrap
勤しむ
いそしむ · isoshimu
menekuni; bekerja keras; rajin mengerjakan
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
一手
ひとて · hitote
usaha sendiri; satu pertandingan; tarian; pasukan
one's own effort; a game (of go, shogi, etc.); a dance; a company (e.g. of soldiers)
仕返す
しかえす · shikaesu
membalas dendam; mengulang; membalas; mengerjakan ulang
to take revenge; to do over again; to retaliate; to redo
虻蜂取らず
あぶはちとらず · abuhachitorazu
mengerjakan dua hal, gagal keduanya; bagai mengejar dua kelinci, tak tertangkap
attempting two tasks at the same time, accomplishing neither; falling between two stools; catching neither the horsefly nor the bee
手を染める
てをそめる · teosomeru
terlibat dalam; mulai mengerjakan
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
凡事徹底
ぼんじてってい · bonjitettei
mengerjakan hal biasa dengan tuntas; ketelitian dalam segala hal; perhatian pada detail
doing mundane things properly and thoroughly; thoroughness in all things; attention to detail
手にかける
てにかける · tenikakeru
merawat sendiri; membunuh dengan tangan sendiri; mengerjakan sendiri; meminta seseorang menangani
to take care of; to kill with one's own hands; to do personally; to request that someone deal with (something)
手を入れる
てをいれる · teoireru
memperbaiki; mengerjakan
to correct; to put one's hand in (e.g. pocket); to touch up; to smarten up
手につかない
てにつかない · tenitsukanai
sulit fokus pada; sulit berkonsentrasi pada; sulit mulai mengerjakan
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
仕事に掛かる
しごとにかかる · shigotonikakaru
mulai bekerja; mulai mengerjakan tugas
to get to work
自作自演
じさくじえん · jisakujien
memerankan karya sendiri; mengerjakan sendiri dari awal hingga akhir; rekayasa; berpura-pura menjadi banyak orang di internet
performing a part in one's own play; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
取り込み中
とりこみちゅう · torikomichuu
sedang sibuk; sedang dalam keadaan kacau; sedang mengimpor atau menangkap data; sedang mengerjakan sesuatu
in the middle of something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data; busy with something
打ち始める
うちはじめる · uchihajimeru
mulai meluncurkan; mulai mengerjakan dengan mantap
to begin (emphatically); to launch; to embark on
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.