Bahasa Jepangnya “menggali”

menggali

to dig; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to top

mengorek; mengusik perasaan; mengungkap kebenaran; melubangi

to gouge; to greatly perturb; to get to the bottom of things; to hollow out

mengorek; mengusik; menggali; menyelidiki

to dig up; to pry into; to dig out; to examine closely

penggalian; menggali

excavation; digging

menggali tembus; mengebor ke dalam; menggali

to dig through; to drill into; to excavate

menggali; mengangkat dari tanah; mengungkap

to dig up; to unearth; to uncover

menggali; mengungkap; membongkar

to dig up; to expose; to disclose

menggali keluar; menyendok; menyentakkan dagu; mengorek

to dig out; to scoop; to jerk (one's chin); to gouge out

menggali kembali, mengungkit kembali

to dig up; to rake up (e.g. old scandal); to turn up; to dig over

tidak bersiap tepat waktu; menggali sumur saat haus

to fail to make timely preparations; to not dig a well until one is thirsty

menggali habis tambang; menguras urat bijih

to work out (a mine); to exhaust (vein of ore)

menggali dan menanam ulang umbi

digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product

mengungkap; membongkar kubur; membongkar; menggali keluar

to disclose; to open (a grave); to divulge; to dig out

mengembangkan individualitas; mengembangkan karakter; menggali potensi diri

to promote individuality; to develop character; to draw out (e.g. a child's) individuality

senjata makan tuan; siapa menggali lubang, terperosok sendiri

curses come home to roost; if you curse someone, dig two graves

menggali menembus; menerobos dengan menggali

to burrow through; to dig through

mencelakakan diri sendiri; menggali kubur sendiri; merugikan diri sendiri

to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself

pisau lempar ninja; alat pertanian kuno untuk menggali

ninja throwing knives; mediaeval farming tool for digging, prying, etc.

mencari (terutama musik); menggali-gali

to look for (esp. music); to dig through

menemukan (emas, minyak); menemukan harta terpendam; menggali hingga menemukan

to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up

menggali keluar; memungut

to dig out; to pick up

menggali ke dalam

to dig into

menggerogoti; melemahkan; menggali hingga runtuh

to undermine; to sap; to dig away

menggali kerang saat surut; mencari kerang; mengumpulkan kerang

clam digging (at low tide); clamming; shellfish gathering

menggali kubur sendiri; mencelakakan diri sendiri

to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back

menggali berantakan

to dig up messily

tidak bersiap sejak awal; baru menggali sumur saat haus

to fail to make timely preparations; to not dig a well until one is thirsty

menggali keluar; melubangi; mengiris masuk

to dig out; to hollow out; to cut into

menggali dalam; mengulik mendalam; memperdalam hubungan; menambang dalam

digging deeply (below the surface); probing deeply (issue, problem); deepening relations; mining deep

menggali akar teratai

to dig up lotus roots

menggali ke bawah; mengulik; menyelidiki; mendalami

to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into

menggali ubi jalar; orang udik; acara menggali ubi jalar; orang kampungan

digging for sweet potatoes (esp. as an outing); country bumpkin; yokel