Bahasa Jepangnya “menggerogoti”

makan; hidup; menggigit; menggoda

to eat; to live; to bite; to tease

menggigit; mengunyah; terbata-bata saat berbicara; menghantam (ombak)

to bite; to chew; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to crash against (e.g. of waves)

menggigit hingga menancap; menggerogoti; terselip di celah bokong; mengiris

to bite into (e.g. rope into skin); to eat into; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks); to cut into

dimakan ulat; merusak; berlubang karena ulat; menggerogoti

to be worm-eaten; to affect adversely; to be eaten by worms; to spoil

menggerogoti; mempelajari sedikit; menggigit sedikit; tahu sedikit tentang

to gnaw; to dabble in; to nibble; to know a little bit about

menggigit-gigit; terus merasa sakit; menggerogoti; kesal

biting; in constant pain; gnawing; irritated

menggerogoti; tahu sedikit tentang

to nibble at; to have a smattering of knowledge

menggerogoti; melemahkan; menggali hingga runtuh

to undermine; to sap; to dig away

memakan hingga merusak; mencicipi berbagai macam makanan; merambah; menggerogoti

to eat up and spoil (e.g. crops); to eat a bit of everything; to encroach upon; to eat away

merobohkan; menguras tabungan; meruntuhkan; mengambil dana cadangan

to demolish; to draw on (one's savings, etc.) little by little; to tear down; to break into (a reserve fund, etc.)

menggigit hingga putus; menggerogoti hingga tembus

to bite off; to gnaw through

memakan tulang; menggerogoti tulang

eating bones; gnawing on a bone; osteophagy

menggerogoti hingga berantakan; mencoba banyak hal lalu cepat menyerah

to gnaw at and scatter around; to dabble in many things but give up quickly

bergantung pada biaya orang lain; bergantung pada orang tua; menggerogoti tulang kering seseorang

to depend on someone else's (financial) support (usu. one's parents'); to gnaw on (someone's) shin