Bahasa Jepangnya “mengorek”

mengorek; mengusik; menggali; menyelidiki

to dig up; to pry into; to dig out; to examine closely

mengorek; mengusik perasaan; mengungkap kebenaran; melubangi

to gouge; to greatly perturb; to get to the bottom of things; to hollow out

mengorek; melubangi; memahat

to gouge out; to excavate; to hollow; to bore

menggali keluar; menyendok; menyentakkan dagu; mengorek

to dig out; to scoop; to jerk (one's chin); to gouge out

memeriksa dengan teliti; mencuci dengan saksama; mengusut; mengorek

to examine closely; to wash carefully; to check up on; to ferret out

mengorek; mengeluarkan; membersihkan

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth); to clean out (ears)

melubangi; mengorek; mengeluarkan isi

hollowing out; scooping out; gouging; drilling

dengan mengorek-ngorek; dengan rasa ingin tahu; terus-menerus

inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly

mengorek informasi; mulai mendengarkan; mendapatkan informasi

to get (information) out of someone; to begin listening (to); to extract (information) from someone; to find out (through questioning)

pancingan untuk mengorek kebenaran; tipu muslihat

tricking someone (into confirming or revealing the truth)

mencungkil-cungkil; mengorek gigi

to pick at (e.g. with chopsticks); to pick (one's teeth)

menemukan; mengorek informasi; mengendus

to find out; to dig up; to sniff out; to worm out

memancing orang bicara; mempersembahkan air kepada roh; mempersembahkan air di makam; mengorek informasi

to try and draw someone out; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave; to fish for information

menusukkan lalu mengorek; mengorek-ngorek; membersihkan sela gigi

to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)

mengorek keluar; mengungkap; memotong keluar; menyingkap

to gouge out; to bring to light; to cut out; to reveal

menyelidiki; mengorek informasi; menjajaki

to probe; to search; to sound out; to investigate

mengorek-ngorek; menusuk ke sana-sini

to poke around

menarik perhatian; mengorek perasaan; membangkitkan minat; menyelidiki isi pikiran

to attract someone's attention; to sound someone out; to arouse someone's interest; to try to find out someone's true feelings

mengorek keluar; mengorek urusan pribadi

to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)

mengorek keluar; menyapu keluar; menimba keluar

to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)

mengorek keluar; membongkar skandal; mengungkap penipuan

gouging out; exposing (a scandal, fraud, etc.)

garpu besi untuk mengorek api

metal fork (used to poke a fire)