Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mengungkapkan isi hati”
Bahasa Jepangnya mengungkapkan isi hati adalah 吐露 (とろ, toro), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “mengungkapkan isi hati”
吐露
とろ · toro
mengungkapkan isi hati; berbicara terus terang
expressing one's mind; speaking out
本音を言う
ほんねをいう · honneoiu
mengungkapkan isi hati; berterus terang; mengatakan yang sebenarnya
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
打ち明かす
うちあかす · uchiakasu
berterus terang; mengungkapkan isi hati
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart
Kata yang artinya mengandung “mengungkapkan isi hati”
思う事言わねば腹膨る
おもうこといわねばはらふくる · omoukotoiwanebaharafukuru
kalau tak mengungkapkan isi hati, akan gelisah
if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards
目は口ほどに物を言う
めはくちほどにものをいう · mehakuchihodonimonooiu
mata lebih bermakna daripada kata-kata; mata mengungkapkan isi hati
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
意を尽くす
いをつくす · iotsukusu
mengungkapkan isi hati sepenuhnya; menyampaikan semua isi pikiran
to fully express one's feelings; to say everything that is on one's mind
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.