Bahasa Jepangnya “menjadikan”

membentuk; membangun; mencapai; mengubah

to form; to build up (e.g. a fortune); to accomplish; to change (into)

menjadikan; membuat sesuatu sesuai hakikatnya; menyebabkan menjadi

to make; to make (something) what it should be; to cause to be

menjadikan; membuat menjadi

to make; to make something what it should be; to cause to be

menjadikan; membuat menjadi

to make become; to let become

mendekatkan; menyampaikan; membiarkan mampir; menjumlahkan

to come near; to bring near; to deliver (opinion, news, etc.); to let someone drop by

menjadikan dewa; berdoa; menyemayamkan di altar; menyembah

to deify; to pray; to enshrine; to worship

membidik; mengincar; menargetkan; menginginkan

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to aim for; to have an eye on

memutuskan; berpura-pura bahwa; membiasakan diri; menjadikan kebiasaan

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

menjadikan ini kesempatan; mulai dari sini

with this (as a reason, excuse, impetus, starting point, etc.); taking this as an opportunity; as a result (of this); as a consequence

memercayakan; menitipkan pesan; mengungkapkan lewat sesuatu; menjadikan dalih

to entrust (someone) with; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to use as a pretext

menitipkan pesan atau barang; menjadikan alasan; mengirim lewat orang lain; berdalih

to have someone send (a message, parcel, etc.); to use as an excuse; to send (via someone else); to make a pretext of

tunjangan beras samurai; menjadikan pengikut; gaji; memberi tunjangan

salary (paid in rice to a samurai); making (someone) a retainer and granting a stipend; stipend

objektifikasi; menjadikan objek

objectification

memasarkan; menjadikan komoditas; menyekuritisasi

to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize

membiasakan; menjadikan kebiasaan

to make a habit of; to make it a practice to

menetapkan sebagai ibu kota; menjadikan ibu kota

to choose as one's capital; to have as one's capital

promosi prefektur; menjadikan prefektur dikenal

putting a prefecture on the map (e.g. as a tourist destination); promotion of a prefecture

menjadikan produk; memproduksi

making into a product

menggoda; mengejek; memainkan; mengolok-olok

to tease; to ridicule; to play with (e.g. a toy); to make fun of

mendirikan badan hukum; menjadikan perusahaan berbadan hukum

to incorporate (a firm)

mematahkan dengan tangan; menjadikan gadis muda miliknya; mematahkan ranting; memetik bunga

to break by hand (e.g. a flower); to make a young woman one's own thing; to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud)

menjadikan seolah-olah; membentuk seseorang; menjebak

to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him")

mempertimbangkan; menjadikan pelajaran

to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from

mengumumkan; menjadikan publik

to make public

militerisasi; menjadikan negara militer

militarization (of a country); militarisation

menjadikan bahan pertikaian politik

(making something a) political issue

mendasarkan sesuatu pada; menjadikan sesuatu sebagai dasar

to base something on; to make something the basis

pakaian tidak mencerminkan orangnya; jubah tak menjadikan orang suci

the clothes do not make the man; the cowl does not make the monk

monetisasi; menjadikan sumber pendapatan

monetization; monetizing

menjadikan kambing hitam

scapegoating

terinspirasi oleh; menjadikan petunjuk

to take inspiration from; to use as a hint

menjadikan dalih; berlindung di balik; menjadikan alasan; menjadikan perisai

to use as a pretext; to use as a shield; to use as an excuse; to shelter behind

menjadikan contoh; mengambil ilustrasi; membuat perbandingan

to use as an example; to take as an illustration; to draw a parallel

menjadikan permanen

making permanent

menjadikan lengan bantal; bersandar di lengan

using one's arm as a pillow; resting one's head on one's arm

mengibaratkan; menjadikan alasan; membandingkan

to compare; to use as a pretext; to liken

menambah; melengkapi; menjadikan tambahan

to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards

mencirikan; menjadikan khas

to make characteristic; to characterize

menjadikan komentar

commenting out (a section of source code)

sekali teguk; menyesap; menganggap lawan enteng; sekali telan

swallowing in one gulp; sipping; thinking nothing of one's opponent; downing