Bahasa Jepangnya “menjauhkan”

memisahkan; menyela; menjauhkan; mengasingkan

to separate (by distance, time, etc.); to interpose; to alienate; to isolate

menjauhkan; merenggangkan hubungan

to put distance between; to estrange

menjauhkan; menjaga jarak

to keep (someone) at a distance

menjauhkan; menjaga jarak

to keep away; to keep at a distance

makan secukupnya menjauhkan dokter

eating moderately keeps the doctor away

menjaga jarak; menjauhkan diri

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

teman buruk yang menjauhkan dari ajaran Buddha

bad friend (who leads one away from Buddhism)

menjauhkan diri; menjaga jarak; mengambil jarak

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

mendorong menjauh; menjauhkan diri; bersikap dingin; unggul jauh dari lawan

to push away; to detach oneself from; to act coldly; to extend a wide lead over (an opponent)

menjauh; menjauhkan diri; menghilang di kejauhan; menjauh dari

to move off (into the distance); to drift away (from a person, activity, etc.); to become distant; to distance oneself (from)