Bahasa Jepangnya “mentah”

sisa tulang ikan; cela; sekam padi; kasar

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); rice chaff; rough

biru; hijau; pucat; mentah

blue; green; pale; unripe

mentah; kasar; belum dimurnikan

crude; rough; unrefined; raw

murni; pekat; mentah; kasar

pure; undiluted; raw; crude

kekanak-kanakan; belum dewasa; mentah

childish; immature; green

kasar; mentah; kurang teliti

coarse; crude; rough

kasar; mentah; tidak halus

rough; crude; unrefined

belum diolah; mentah; belum selesai

unprocessed; raw; unfinished

kasar; mentah

coarse; crude

kasar; mentah; belum dimurnikan

coarse; rough; crude; raw

bahan mentah; bahan baku

raw materials; ingredient

mentah; segar

raw; natural; unprotected (sex); live (i.e. not recorded)

dengan mudah; ringan; segera; sederhana

easily; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); readily; plainly

irisan tipis ikan mentah; sashimi

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

minyak mentah

crude oil

asal; dasar; penyebab; bahan mentah

origin; basis; cause; (raw) material

benang sutra mentah

raw silk thread

gugur dengan terhormat; berusaha tapi kalah telak; mati tanpa menyerah; ditolak mentah-mentah saat menyatakan cinta

honorable death; trying but being utterly beaten; death without surrender; being completely rejected when professing one's love

kayu gelondongan berkulit; kayu kasar; kayu mentah

logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber

alat pengambil sampel beras; sashimi; penusukan; ikan mentah iris

grain thief; sashimi (sliced raw fish); stabbing; sharpened tube for testing rice in bags

baja mentah

crude steel

kotoran manusia; limbah tinja; tinja mentah

excreta; raw sewage; human waste; night soil

menendang keras; menolak mentah-mentah; menerbangkan dengan tendangan; menolak tegas

to kick (hard); to reject flatly; to send flying with a kick; to refuse outright

daging hidup; mentah (daging, terutama ikan); manusia hidup

living flesh; raw (flesh, esp. fish); flesh and blood; living (human)

telur mentah

raw egg

serat mentah; serat halus

raw fibers; raw fibres; minute fibers; minute fibres

telur cair; telur mentah yang dipecahkan; telur yang dicairkan

liquid egg; cracked raw eggs (usu. with yolks still intact); liquified eggs; liquefied eggs

kain katun mentah; kain katun belum diputihkan

unbleached cotton cloth

sudah muak; mohon maaf; menolak mentah-mentah; tak sudi sama sekali

having had enough; begging pardon; flatly refusing; wouldn't do for anything

format gambar mentah; RAW

raw (image format); RAW

menolak mentah-mentah; menampik; menepis

to flatly refuse; to reject; to spurn

menelan mentah-mentah; menelan utuh; menerima tanpa bertanya; melahap

to swallow (e.g. a story); to swallow (food) whole; to accept without questioning; to gobble up

pola makan vegan mentah; pola makan makanan mentah

raw veganism; raw foodism

mentah-mentah; begitu saja; sepenuhnya

bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely

cangkul; hidangan mentah Korea

hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine

sutra habutai putih mengilap; kain sutra mentah bermotif wajik halus; sutra habutai bermutu tinggi

high-quality glossy white habutai silk; raw silk twill fabric with fine diamond pattern

sayuran berbau tajam dan daging mentah

pungent vegetables and raw-smelling meat

beras mentah

uncooked rice

kapas mentah

raw cotton

wol mentah

raw wool