Bahasa Jepangnya “menunggu”

menunggu; ubin tunggu; waktu tunggu; ubin pelengkap tangan

waiting; wait tile; waiting time; tile which would complete one's hand

menunggu

to wait; to await; to depend on; to look forward to

menanti; menunggu; mengharapkan

to await; to wait for; to expect

mengharapkan; menantikan; menunggu

to expect; to look for; to look forward to; to anticipate

taktik menunggu bola; menunggu; menahan diri; mengurungkan niat

tactic of avoiding hitting the ball (e.g. to tire out the pitcher); waiting; holding back; refraining

menunggu

await

mengantar kepergian; mengikuti dengan pandangan; membiarkan lewat; menunda

to see (someone) off; to watch (someone or something) go out of sight; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to postpone

siaga; karantina; menunggu kesempatan

standing by; quarantine; awaiting an opportunity; being on alert

belum diputuskan; belum divonis; tertunda; menunggu putusan

pending; unconvicted; undecided; awaiting judgement

menunggu dan melihat; melihat perkembangan; meninjau situasi

to wait and see; to see how things go; to survey the situation

membuat menunggu

to keep (a person) waiting

maaf membuat menunggu

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

membuat menunggu

to keep (a person) waiting

cadangan; catatan; salinan; menunggu giliran

reserve; note; duplicate; waiting one's turn

yang lama dinanti; orang yang lama menunggu; hal yang dinanti-nanti

long-awaited; someone who has waited a long time; long-waited-for; something that one has waited impatiently for

calon mahasiswa yang menunggu ujian ulang; ronin

ronin; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; wanderer

berlindung sambil menunggu; menunggu di jalur simpang; mengungsi sementara

taking refuge and waiting (for the danger to pass); waiting (on a siding) to let another train pass

mengintip; menunggu kesempatan; menduga; mengamati diam-diam

to peep (through); to await (one's chance); to guess; to peek

penunggang kuda tunggal; menunggu satu ubin untuk melengkapi pasangan dan tangan; menunggu satu ubin pelengkap pasangan setelah empat set terbentuk

single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed

harus menunggu; terpaksa menunda

to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone

status menunggu perintah

command state

orang yang ditunggu; orang yang menunggu

person being waited for; person who waits

bersiap siaga; menunggu kesempatan; menunggu saat yang tepat

to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to wait until the time is ripe

diam tanpa suara; merendah; tetap tenang; diam menunggu kesempatan

making no sound; lying low; staying quiet; saying nothing and waiting for an opportunity

menunggu lampu lalu lintas; menunggu lampu hijau

waiting for the (traffic) lights to change; waiting for a green signal

menunggu masukan tombol

waiting for key-in

siap menunggu; siaga; waspada

to be ready and waiting; to be on the alert; to be on the watch

bersiap dengan matang; menunggu kesempatan; menunggu waktu yang tepat

to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to bide one's time; to wait until the time is ripe

menunggu angin yang menguntungkan

waiting for favorable wind; waiting for favourable wind

tinggal menunggu waktu; masalah waktu

matter of time; question of time

menunggu sesuatu yang mustahil; menanti sia-sia

waiting for one hundred years for the waters of the Yellow River to clear; waiting in vain for an unlikely event; waiting for pigs to fly; when the sky falls, we shall catch larks

menunggu sia-sia

to wait in vain

menunggu semalaman

to wait all night

oportunisme; menunggu perkembangan; bersikap netral

opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling

stok habis; menunggu pasokan

backordered; on back order

menunggu kesempatan baik

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

persembunyian berburu darurat; penyergapan; menunggu di persembunyian berburu; pasukan yang menyergap

makeshift hunting blind; ambush; waiting in a makeshift hunting blind; troops in ambush

menunggu lemparan mudah

waiting for easy pitches

menunggu langkah lawan; mengungkit setelah kejadian; curang dalam suit; mengungkapkan belakangan

waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute

menunggu dan melihat; memantau perkembangan

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)