Bahasa Jepangnya “menyambar”

membawa kabur; memonopoli; menyambar; mengambil seluruhnya

to carry off; to take entirely for oneself; to run away with; to monopolize

menjarah; merampas; menawan; mencuri

to plunder; to snatch away; to capture; to steal

mencuri; menyambar

to swipe; to filch; to pilfer; to snatch

merampas; mematok harga selangit; menyambar; mencuri

to snatch; to charge (an exorbitant price) for; to grab; to steal

menyambar; mencuri

to snatch; to steal

menyambar; menyendok dan membuang; membawa kabur; mencopet

to snatch (and run); to scoop up (and remove; sand, earth, etc.); to carry off; to swipe

mencuri; menipu; menyenggol; terlintas

to steal; to deceive; to graze (in passing); to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

menganga; melahap; plagiarisme; terbuka lebar

gaping (e.g. mouth, wound); snapping up (e.g. bait); plagiarism; (opening) wide

menyambar; mencengkeram

to snatch (at); to grab

ikan menyambar setiap lemparan kail

(fish) biting at every cast

ikan menyambar umpan

fish biting (striking, taking bait)

meraih untuk mencengkeram; menyambar untuk meraih; mencengkeram

to grab at; to grasp at; to clutch at

rekonsiliasi (akuntansi); pelampung terseret saat ikan menyambar umpan; pencocokan transaksi; penyelesaian

reconciliation (accounting); float being pulled underwater when a fish takes the bait; verifying transactions against vouchers, etc.; clearing

umpan mudah dimakan; ikan mudah menyambar; sangat tertarik

(bait is) taking well; (fish are) biting well; taking a strong interest in

menggigit; menyambar tawaran; berpegang pada; mengeluh

to bite at; to jump at (e.g. an offer); to hold on to; to complain