Bahasa Jepangnya “menyampaikan”

mendekatkan; menyampaikan; membiarkan mampir; menjumlahkan

to come near; to bring near; to deliver (opinion, news, etc.); to let someone drop by

menunjukkan dokumen; mengajukan; memperlihatkan; menyampaikan

presentation (of a passport, ID, etc.); presentation (of a plan, response, etc.); showing; bringing up

menyampaikan

to convey; to report; to transmit; to communicate

mempersembahkan; menyampaikan; mengajukan

presentation (to someone of high status); submitting; offering

menyampaikan; menyatakan

telling; stating

mengemukakan; menyampaikan; menjelaskan

to set forth; to put forward; to present for consideration; to explain the facts of life

memberitahu, menyampaikan (merendah); mengatakan (sangat sopan)

to say; to do; to tell; to state

menyampaikan (pesan), menyambungkan

to pass on (a message, thoughts, etc.); to inform (of a visitor, phone call, etc.); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to convey

memukul; berpidato; berjudi; menampar

to hit (someone); to make (a speech); to gamble; to strike

mengantarkan, menyampaikan, menyerahkan

to deliver; to report; to forward; to notify

menusukkan; menyebarkan ke seluruh; membuat jalur penghubung; menjalankan secara logis

to stick through; to spread throughout; to make a path between two points; to proceed in a logical manner

memercayakan; menitipkan pesan; mengungkapkan lewat sesuatu; menjadikan dalih

to entrust (someone) with; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to use as a pretext

perantara; menerima tamu; menyampaikan pesan; agen

agency; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); passing on (a message); agent

mengungkapkan perasaan; pernyataan maksud; menyampaikan maksud

expressing one's feelings; declaration of intent; communicating one's intention

menyampaikan laporan kepada kaisar

report to the throne

pelayat; orang yang menyampaikan belasungkawa

people attending a funeral or offering condolences

menyampaikan pendapat; usulan; saran; nasihat

offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice

memercayakan kepada; meminta menyampaikan; menaruh harapan pada; menitipkan pesan

to entrust (someone) with; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to pin one's hopes on (someone's future); to leave (a message)

menyampaikan kabar melalui

sending word by

daya komunikasi; kemampuan menyampaikan pesan; kemampuan membuat diri dipahami

communicativity; ability to convey one's opinion, message, etc.; power to make oneself understood

menyampaikan pesan kepada kaisar

delivering a message to the emperor

menyampaikan pesan; mengomunikasikan; meneruskan pesan

to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along

menyampaikan perintah; menyampaikan pesan

to pass on an order; to pass the word

tidak menyampaikan salam hormat; kelalaian bersikap sopan

failure to pay one's compliments; omission of courtesy

menyampaikan perkiraan sisa hidup; memberi tahu pasien tentang penyakit terminal

telling a patient how long they have left to live; giving a diagnosis of terminal illness

kunjungan belasungkawa setelah kebakaran; kunjungan menyampaikan simpati setelah kebakaran

post-fire visit to express sympathy; expressing one's sympathy after a fire

belasungkawa; menyampaikan belasungkawa

condolence; sympathy

mewariskan cerita atau legenda; menyebarkan kabar atau rumor; menyampaikan kabar; meneruskan ke generasi berikutnya

to hand down (a story, legend, etc.); to spread (a rumor, news, etc.); to send word; to pass on (to the next generation)

menyampaikan aspirasi bawahan kepada penguasa; penguasa memahami aspirasi rakyat

conveying the views of the subordinates to the rulers; rulers apprehending the views of those they govern

menyampaikan lewat pandangan; memberi tatapan bermakna

to indicate with the eyes; to give a significant look

pesan lisan; menyampaikan pesan

verbal message; relaying a message

informasi keliru; menyampaikan informasi keliru

misinformation

menyampaikan aspirasi bawahan kepada penguasa

conveying the views of the subordinates to the rulers

penjualan eceran; mengulang ucapan orang lain; menirukan pendapat orang; menyampaikan dari orang lain

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

menyampaikan pesan; mengirim kabar

to send a message; to write to

menyampaikan pendapat

to state one's opinion

menambahkan keterangan; menyampaikan tambahan

to add (to what was said before); to say in addition

lupa menyampaikan; kelalaian menyampaikan; pesan yang terlewat

forgetting to mention; omission; missing message

mengajukan keberatan; menyampaikan pendapat berbeda

to raise an objection; to voice an opinion different from those of others

menyampaikan pernyataan di pengadilan

to make a statement (before a court)