Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyayangi”
Bahasa Jepangnya menyayangi adalah 可愛がる (かわいがる, kawaigaru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyayangi”
- N1
可愛がる
かわいがる · kawaigaru
menyayangi
to be affectionate to; to show favouritism to; to fondle; to be tough on
愛す
あいす · aisu
mencintai; menyayangi
to love
愛しむ
いとしむ · itoshimu
mencintai; menyayangi; membelai
to love; to be attached to; to cherish; to caress
愛おしがる
いとおしがる · itooshigaru
menyayangi; mengasihani; menaruh kasih
to dote upon; to pity; to cherish; to think tenderly of
愛しがる
いとしがる · itoshigaru
menyayangi; mengasihani; menyukuri
to treat with love; to pity; to cherish
秘蔵
ひぞう · hizou
menyayangi; menghargai; menyimpan baik-baik
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
大事にする
だいじにする · daijinisuru
merawat baik-baik; menyayangi; menghargai
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear
大切にする
たいせつにする · taisetsunisuru
menyayangi; merawat dengan baik; menghargai; menjaga
to cherish; to take good care of; to treasure; to look after
可愛がり
かわいがり · kawaigari
memanjakan; melatih dengan keras; menyayangi; menyiksa
doting; training harshly; being affectionate (to); tormenting
思す
おぼす · obosu
berpikir; menyayangi; menganggap; mengasihi
to think; to think dearly of; to consider; to care for
目をかける
めをかける · meokakeru
mengasuh; menatap; memperhatikan; memandang lekat
to look after; to gaze at; to take care (of); to stare at
憎からず思う
にくからずおもう · nikukarazuomou
menaruh kasih; menyukai; menyayangi
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
慈しむ
いつくしむ · itsukushimu
menyayangi; mengasihi; memperlakukan dengan lembut
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
愛玩
あいがん · aigan
memelihara; menyayangi; menghargai
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing
寵愛
ちょうあい · chouai
menyayangi; mengistimewakan
favor; favour; affection
愛おしむ
いとおしむ · itooshimu
mencintai; menyayangi; mengasihi; membelai
to love; to be attached to; to cherish; to caress
愛でる
めでる · mederu
mencintai; mengagumi; menyayangi; mengapresiasi
to love; to admire; to cherish; to appreciate
Kata yang artinya mengandung “menyayangi”
- N2
鈍い
のろい · noroi
bodoh; lamban; terlalu memanjakan; kurang cerdas
thickheaded; slow; indulgent (esp. to the opposite sex); obtuse
- N1
慕う
したう · shitau
merindukan, menyayangi (dengan hormat)
to yearn for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.); to long for
親バカ
おやばか · oyabaka
orang tua yang terlalu memanjakan; orang tua yang sangat menyayangi anak
over-fond parent; doting parent
おばあちゃんっ子
おばあちゃんっこ · obaachankko
anak yang menyayangi neneknya; anak kesayangan neneknya
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
愛想尽かし
あいそづかし · aisozukashi
tak lagi menyayangi seseorang; ucapan atau tindakan sinis karena muak pada seseorang
no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone
溺愛
できあい · dekiai
tergila-gila; memuja; menyayangi secara berlebihan
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
敬愛
けいあい · keiai
rasa hormat dan kasih sayang; menghormati dan menyayangi
respect and affection; love and respect
妻鈍ジー
さいのろジー · sainorojii
terlalu menyayangi istri; suami yang menuruti istri
uxoriousness; being easy on one's wife; man who is easy on his wife
目の中に入れても痛くない
めのなかにいれてもいたくない · menonakaniiretemoitakunai
sangat menyayangi seseorang; menjadi kesayangan
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
愛重
あいちょう · aichou
menyayangi dan merawat sesuatu
loving and taking care of something
ばあちゃん子
ばあちゃんこ · baachanko
anak yang menyayangi nenek; anak yang dimanja nenek
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
命を惜しむ
いのちをおしむ · inochiooshimu
menyayangi nyawa; enggan mati
to hold one's life dear; to be reluctant to die
ばあちゃんっ子
ばあちゃんっこ · baachankko
anak yang menyayangi nenek; anak kesayangan nenek
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
愛妻
あいさい · aisai
istri tercinta; menyayangi istri
beloved wife; cherishing one's wife
一視同仁
いっしどうじん · isshidoujin
menyayangi semua orang tanpa pilih kasih; persaudaraan universal; kebajikan universal
loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence
おばあちゃん子
おばあちゃんこ · obaachanko
anak yang menyayangi neneknya; anak kesayangan nenek
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
慣れ親しむ
なれしたしむ · nareshitashimu
menjadi akrab dan menyayangi; mengenal dan mencintai
to become familiar with and cherish; to get to know and love
寵愛昂じて尼にする
ちょうあいこうじてあまにする · chouaikoujiteamanisuru
terlalu menyayangi anak hingga merugikannya; terlalu menyayangi putri hingga menjadikannya biarawati
to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun
寵愛昂じて尼になす
ちょうあいこうじてあまになす · chouaikoujiteamaninasu
terlalu menyayangi anak hingga merugikannya; terlalu menyayangi putri hingga menjadikannya biarawati
to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun
愛着がわく
あいちゃくがわく · aichakugawaku
menjadi terikat; mulai menyayangi
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
目に入れても痛くない
めにいれてもいたくない · meniiretemoitakunai
sangat menyayangi; menjadi kesayangan
thinking so highly of someone that you are blind to their faults; thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
情がわく
じょうがわく · jougawaku
mulai menyayangi; menjadi terikat hati
to develop feelings (for); to become attached (to)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.