Bahasa Jepangnya “menyelamatkan”

penghematan; penyelamatan; menyimpan; pengurangan

saving (e.g. energy); save; cutting down on (e.g. alcohol); going easy on

mengikat; mempertahankan; memasang; menjaga

to tie; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to fasten; to keep (an employee, someone's interest, etc.)

menolong keluar dari kesulitan; menyelamatkan

to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

membantu; menyelamatkan

to help; to save; to rescue

menebus dosa; menyelamatkan

to redeem (from sin); to save

menyelamatkan; membebaskan

to rescue; to free

menyelamatkan, menolong

to rescue (someone); to save (spiritually); to save; to redeem (from sin)

keinginan yang sangat didambakan; ikrar Buddha menyelamatkan umat manusia

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

mati-matian; demi menyelamatkan diri

desperately; for one's dear life

menyelamatkan dunia; memajukan kesejahteraan negara

saving the world; promoting national welfare

transmigrasi jiwa; menyelamatkan banyak nyawa

metempsychosis; saving the lives of many

menyelamatkan dari ambang kematian

saving from the brink of death

menyelamatkan dari dosa; menolong

delivering from sin; succor; succour

korbankan yang kecil demi menyelamatkan yang besar; kehilangan kaki demi menyelamatkan nyawa; biarkan serangga besar hidup, bunuh yang kecil

sacrifice something small in order to save something great; lose a leg to save one's life; let a large bug live and kill a small one

mengutamakan keselamatan diri; menyelamatkan diri sendiri

to take to defending oneself above all; to save one's skin

bertekad menyelamatkan semua makhluk hidup; berdoa; doa

giving rise to the desire to save all sentient beings; praying; prayer

menyelamatkan negara dan menyejahterakan rakyat

saving a nation and providing relief to the people

menjaga harga diri; menyelamatkan muka; tidak kehilangan muka

to keep face; to save face; to not lose face

mengorbankan yang kecil demi menyelamatkan yang besar; rela kehilangan kaki demi nyawa

sacrifice something small in order to save something great; lose a leg to save one's life; to let a large bug live and kill a small one

mengangkat sambil menyelamatkan

to pick up and rescue

penyelamat nyawa; orang yang menyelamatkan nyawa

lifesaver; person who saved one's life

ambisi; sumpah agung Buddha menyelamatkan semua makhluk

ambition; the Buddha's great vow (to save all people)

kebaikan akan kembali kepada diri sendiri; tak bisa menyelamatkan orang lain dari dirinya sendiri

the good you do for others is good you do yourself; you can't save others (from themselves); those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefit

menyelamatkan par

par save; saving par

membunuh satu demi menyelamatkan banyak orang

it is justifiable to kill one person to save the lives of many

penanganan; sabaki (strategi menyelamatkan batu lemah); kendali; pengelolaan

handling (e.g. knife, reins); dealing with (e.g. customers); sabaki; control

lambang tekad Buddha atau bodhisatwa menyelamatkan semua makhluk

object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life

mengorbankan yang kecil demi menyelamatkan yang besar; mengalah demi keselamatan

to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and save a large one

menolong orang dari bahaya; menyelamatkan orang

to help (a person) out of danger

pergi menyelamatkan; pergi memberi bantuan; mengirim bala bantuan

going to save; reinforcing (e.g. troops)