Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyendiri”
Bahasa Jepangnya menyendiri adalah 籠もる (こもる, komoru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyendiri”
- N1
籠もる
こもる · komoru
mengurung diri; mengandung; pengap; teredam
to shut oneself in (e.g. one's room); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be muffled (e.g. voice)
孤高
ここう · kokou
menyendiri; mandiri dengan bangga; berdiri terpisah; soliter
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
飄然
ひょうぜん · hyouzen
tanpa tujuan; tak terikat dunia; tiba-tiba; menyendiri
casually (come or go); detached (from the world); aimlessly; aloof
Kata yang artinya mengandung “menyendiri”
- N1
幽棲
ゆうせい · yuusei
hidup menyendiri dengan tenang; menyepi
living a quiet life in seclusion away from the masses
空々寂々
くうくうじゃくじゃく · kuukuujakujaku
sunyi dan sepi; tenang dan menyendiri; lugu dan tanpa keterikatan; segala sesuatu adalah kekosongan
deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void
ひとり時間
ひとりじかん · hitorijikan
waktu untuk diri sendiri; waktu menyendiri
time to oneself; me time
狷介孤高
けんかいここう · kenkaikokou
keras kepala dan menyendiri
stubborn and aloof
遁世生活
とんせいせいかつ · tonseiseikatsu
hidup menyendiri; menarik diri dari dunia
living in seclusion; retired from the world
蟄居
ちっきょ · chikkyo
mengurung diri di rumah; tahanan rumah (hukuman zaman Edo); tinggal di dalam rumah; hidup menyendiri
shutting oneself up in one's house; house arrest (Edo-period punishment); staying indoors; living in seclusion
屏居
へいきょ · heikyo
hidup menyendiri setelah pensiun
living in retirement
隠退生活
いんたいせいかつ · intaiseikatsu
hidup menyendiri
secluded life
世を去る
よをさる · yoosaru
meninggal dunia; menjadi pendeta; wafat; hidup menyendiri
to die; to enter the priesthood; to pass away; to live a secluded life
垂れ込める
たれこめる · tarekomeru
menggantung rendah (awan, kabut); menyendiri di balik tirai
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
隠士
いんし · inshi
pertapa; orang yang menyendiri
hermit; recluse
侘住い
わびずまい · wabizumai
hidup menyendiri; tempat tinggal buruk
solitary life; wretched abode
壁の花
かべのはな · kabenohana
orang yang menyendiri di pesta; orang pemalu di pesta
one too shy to actively join in the party; wallflower
隠遁生活
いんとんせいかつ · intonseikatsu
kehidupan menyendiri; hidup terpencil; hidup mengasingkan diri
a reclusive life; living secluded from the world; leading a sequestered life
籠居
ろうきょ · roukyo
berdiam di rumah; hidup menyendiri; mengasingkan diri
staying at home or indoors; living in seclusion; retirement
非社交的
ひしゃこうてき · hishakouteki
tidak suka bergaul; tertutup; senang menyendiri
unsociable; retiring; solitude-loving
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.