Kamus Jepang–Indonesia
Arti 垂れ込める (たれこめる, tarekomeru) dalam Bahasa Indonesia
垂れ込める (たれこめる, tarekomeru) artinya menggantung rendah (awan, kabut), menyendiri di balik tirai. Kelas kata: kata kerja golongan 2 (ichidan), intransitif.
垂れ込める
たれこめる
tarekomeru
Arti dan penjelasan
- 1. kata kerja golongan 2 (ichidan)intransitif terjemahan otomatis
menggantung rendah (awan, kabut)
to hang low (over; of clouds, fog, etc.)
- 2. kata kerja golongan 2 (ichidan)intransitif terjemahan otomatis
menyendiri di balik tirai
to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
kuno
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 垂れ込める、垂れ籠める、たれ込める、垂れこめる、垂れ篭める
- Cara baca
- たれこめる
- Romaji
- tarekomeru
- Kelas kata
- kata kerja golongan 2 (ichidan), intransitif
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Contoh kalimat
雷雲が谷一面にたれこめていた。
The storm-clouds brooded over the valley.
雲が低く垂れ込めた。
Awan bergelayut rendah.(terjemahan otomatis)
The clouds hung low.
黒雲が垂れ込めていた。
Dark clouds were brooding over the city.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Kabut asap menyelimuti langit di atas Tokyo.(terjemahan otomatis)
Smog hung over Tokyo.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
込める
こめる · komeru
mengisi (senapan); mencurahkan; memasukkan; menyelimuti
to load (a gun, etc.); to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over
- N1
割り込む
わりこむ · warikomu
menyerobot; menyela
to cut into (a line, conversation, etc.); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to wedge; to force oneself into (e.g. a crowd)
- N1
押し込む
おしこむ · oshikomu
menjejalkan, mendorong masuk
to push into; to break in; to cram into; to burgle
- N1
打ち込む
うちこむ · uchikomu
menancapkan; tekun mendalami
to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)
- N3
人ごみ
ひとごみ · hitogomi
kerumunan orang
crowd of people
- N2
引っ込む
ひっこむ · hikkomu
mundur; menjorok ke dalam; menarik diri; ambles
to draw back; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to sink
- N2
垂直
すいちょく · suichoku
tegak lurus
vertical; perpendicular
- N1
飲み込む
のみこむ · nomikomu
menelan; memahami; dipenuhi orang; menahan kata-kata
to swallow; to understand; to engulf; to be filled with (people)
- N2
突っ込む
つっこむ · tsukkomu
menerobos masuk, menyeruduk
to thrust (something) into (something); to plunge into; to delve into (a matter); to press (someone) about
- N2
飛び込む
とびこむ · tobikomu
melompat masuk
to jump in; to burst in; to leap in; to barge in
- N1
意気込む
いきごむ · ikigomu
bersemangat, berapi-api
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on)
- N1
落ち込む
おちこむ · ochikomu
merasa terpuruk / depresi
to feel down; to be in a slump (business, economy, etc.); to fall into (e.g. a hole); to feel sad
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.