Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyiratkan”
Bahasa Jepangnya menyiratkan adalah 仄めかす (ほのめかす, honomekasu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyiratkan”
仄めかす
ほのめかす · honomekasu
mengisyaratkan; menyiratkan; menyinggung
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to
謎を掛ける
なぞをかける · nazookakeru
memberi teka-teki; menyiratkan; memberi petunjuk
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
匂わす
におわす · niowasu
mengeluarkan aroma; mengisyaratkan; berbau; menyiratkan
to give off (a smell, scent, aroma); to hint at; to smell of; to suggest
言外にほのめかす
げんがいにほのめかす · gengainihonomekasu
menyiratkan; mengisyaratkan; mengimplikasikan
to hint at; to imply; to intimate
諷する
ふうする · fuusuru
menyiratkan; menyindir; menyindir satiris
to hint; to insinuate; to satirize; to satirise
ちらつかせる
chiratsukaseru
menunjukkan; mengiming-imingi; mengirimkan hujan salju; memamerkan
to show; to dangle (an offer) in front of; to send flurries (of snow, etc.); to display
口吻を漏らす
こうふんをもらす · koufun'omorasu
mengungkapkan perasaan; menyiratkan
to give vent to (one's feeling); to hint (at something); to intimate; to suggest
寓する
ぐうする · guusuru
tinggal sementara; menyiratkan
to reside temporarily; to imply
掠める
かすめる · kasumeru
mencuri; menipu; menyenggol; terlintas
to steal; to deceive; to graze (in passing); to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
匂わせる
におわせる · niowaseru
mengeluarkan aroma; mengisyaratkan; berbau; menyiratkan
to give off (a smell, scent, aroma); to hint at; to smell of; to suggest
Kata yang artinya mengandung “menyiratkan”
だもの
damono
menyatakan alasan; menyiratkan protes
indicate reason; infers some protest
匂わせ女
におわせおんな · niowaseonna
perempuan yang menyiratkan punya pacar di media sosial
woman who hints at having a boyfriend (on social media)
思わせぶり
おもわせぶり · omowaseburi
bermakna; perkataan atau perilaku yang menyiratkan makna tersembunyi; mengisyaratkan; menyindir
significant; words or behaviour that hints at a deeper meaning; suggestive; insinuating
伏線を張る
ふくせんをはる · fukusen'oharu
memberi isyarat awal; mengambil tindakan pencegahan; menyiratkan kejadian mendatang; menyusun rencana cadangan
to foreshadow; to take precautionary measures; to drop a hint (of things to come); to make contingency plans
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.