Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “merancang”
Bahasa Jepangnya merancang adalah 工夫 (くふう, kufuu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “merancang”
- N2
工夫
くふう · kufuu
merancang; alat; pengembangan rohani; mencari cara
devising (a way); device; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation); contriving
- N3
図る
はかる · hakaru
merencanakan; berkomplot; mengupayakan; menipu
to plan; to plot; to aim for; to deceive
- N5
練る
ねる · neru
menguleni; mematangkan rencana; melatih; mengilapkan sutra
to knead; to polish (a plan, etc.); to train; to gloss (silk)
- N1
起草
きそう · kisou
penyusunan rancangan; merancang
drafting (e.g. a bill); drawing up
企てる
くわだてる · kuwadateru
merencanakan; mencoba; berjinjit; merancang
to plan; to attempt (e.g. suicide, murder); to stand on tip-toes; to plot
講ずる
こうずる · kouzuru
mengajar; merancang; berdamai; membacakan puisi
to lecture; to devise (e.g. a strategy); to reconciliate (with); to recite poetry (at a poetry gathering)
プロデュース
purodyuusu
memproduseri; produksi; merancang; penciptaan
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); production; to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); creation
- N1
案じる
あんじる · anjiru
cemas; merancang; menyelidiki; mengusap
to be anxious (about); to think out (e.g. a plan); to investigate; to stroke
仕組む
しくむ · shikumu
merancang; mengatur; merencanakan; merancang siasat
to devise; to arrange; to plan; to plot
捻り出す
ひねりだす · hineridasu
memikirkan; menyisihkan; mencetuskan ide; mengumpulkan dengan susah payah
to work out; to manage to find (money, time, etc.); to think up; to scrape together (funds)
捻出
ねんしゅつ · nenshutsu
mengusahakan; merancang; mengumpulkan dana; memikirkan
managing (to raise funds, find time, etc.); working out (a plan, solution, etc.); contriving; thinking out
講じる
こうじる · koujiru
mengajar; merancang; berunding; berdamai
to lecture; to devise (e.g. a strategy); to confer; to reconciliate (with)
作り込む
つくりこむ · tsukurikomu
membuat dengan saksama; menanamkan; memproduksi; memasukkan ke dalam
to make (with great attention to detail); to build (something) into; to produce; to craft
案ずる
あんずる · anzuru
cemas; merancang; menyelidiki; mengelus
to be anxious (about); to think out (e.g. a plan); to investigate; to stroke
起案
きあん · kian
menyusun rancangan; merancang
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
巧む
たくむ · takumu
merancang; merencanakan; mengatur siasat
to devise; to plot; to plan
考え出す
かんがえだす · kangaedasu
memikirkan; merancang; menciptakan
to think out; to devise; to invent; to begin to think
創案
そうあん · souan
mencetuskan gagasan; merancang; ciptaan; gagasan orisinal
conceiving (an idea); thinking up; invention; original idea
編み出す
あみだす · amidasu
mencetuskan; merajut pola; mulai merajut; merancang
to think up; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting; to think out
目論む
もくろむ · mokuromu
merencanakan; berniat; merancang
to plan; to form a plan; to scheme; to envision
Kata yang artinya mengandung “merancang”
- N3
設計
せっけい · sekkei
merancang, mendesain; desain / perancangan
plan; design; layout
算段
さんだん · sandan
mencari cara; mengusahakan dana; merancang cara; mengatur
trying to think of a way (to do); contriving (to raise money); devising means (to do); managing
策を練る
さくをねる · sakuoneru
menyusun strategi; merancang rencana
to plan one's next moves; to work out a plan
作字
さくじ · sakuji
merancang jenis huruf; menciptakan karakter baru
designing a font; creating a new character not currently available
企画性
きかくせい · kikakusei
kemampuan merancang; kemampuan menyusun rencana
ability to make plans
趣向を凝らす
しゅこうをこらす · shukouokorasu
merancang dengan cermat; menggunakan kecerdikan; menyusun siasat
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
企画力
きかくりょく · kikakuryoku
kemampuan merancang; kemampuan menyusun rencana
ability to make plans; planning ability
絡繰る
からくる · karakuru
memanipulasi; mengendalikan orang diam-diam; mengatur siasat; merancang mekanisme
to manipulate; to control a person from the shadows; to pull strings; to devise a mechanism
案を立てる
あんをたてる · an'otateru
menyusun rancangan; merancang usulan
to draft a proposal
一計を案じる
いっけいをあんじる · ikkeioanjiru
menyusun rencana; merancang siasat
to devise a plan; to work out a plan
策する
さくする · sakusuru
merancang rencana; merancang siasat
to devise a plan; to work out a plot
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.