Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “meresap”
Bahasa Jepangnya meresap adalah 染みる (しみる, shimiru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “meresap”
- N1
染みる
しみる · shimiru
menembus; perih; terpengaruh keburukan; merasakan dengan mendalam
to pierce; to sting (wound or sensitive area, etc.); to be infected (with vice); to feel keenly
- N1
徹する
てっする · tessuru
menembus; mengabdikan diri; melakukan sepanjang waktu; meresap
to penetrate; to devote oneself (to); to do throughout (e.g. the night); to sink in
充満
じゅうまん · juuman
dipenuhi; penuh dengan; meresap
being filled with; being full of; permeation
染み渡る
しみわたる · shimiwataru
meresap; menyebar; menembus
to penetrate; to pervade; to spread
しみ出る
しみでる · shimideru
merembes; meresap
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
Kata yang artinya mengandung “meresap”
ジワジワ
jiwajiwa
perlahan-lahan; meresap perlahan; bertahap; merembes keluar
slowly (but steadily); slowly soaking in; gradually; slowly permeating
浸透
しんとう · shintou
meresap, penyebaran (pemahaman)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); permeation (of a liquid, etc.); osmosis; infiltration (e.g. of ideas)
身にしみる
みにしみる · minishimiru
meresap dalam hati; menembus tubuh; menyentuh hati
to sink deeply into one's mind; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.); to come home to; to go to one's heart
染みとおる
しみとおる · shimitooru
meresap sampai tembus; membekas mendalam
to soak through; to be deeply impressed
もみ込む
もみこむ · momikomu
menggosokkan hingga meresap; mengajar; melatih; mendidik
to rub into; to teach; to train; to educate
すり込む
すりこむ · surikomu
mengoleskan hingga meresap; menghaluskan dan mencampurkan
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
染み入る
しみいる · shimiiru
meresap ke dalam; menembus
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
染み込む
しみこむ · shimikomu
meresap ke; tertanam dalam pikiran; menyusup ke; terpatri
to soak into; to sink into (one's mind); to sink into; to be (deeply) ingrained
染め込む
そめこむ · somekomu
mencelup hingga meresap
to dye
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.