Bahasa Jepangnya “merosot”

pecah; runtuh; menjadi santai; menjadi mudah dipahami

to break (into pieces); to collapse; to become less formal; to become easy to understand (e.g. a story)

menjadi sangat dingin; merasa sangat kedinginan; memburuk; makin dingin

to get (very) cold; to feel very cold (of the body); to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to get (much) colder

menjadi liar; menjadi kasar; menguat; bertindak sesuka hati

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to do as one pleases

merosot; terjerumus

to degenerate; to lapse into

mereda (api); merosot; terkendali; memudar

to die down (of a fire); to decline; to be brought under control; to wane

merosot; terjerumus

to degenerate; to lapse into

runtuh; mengabaikan; merosot; lalai

to collapse; to neglect; to decline; to be lax

jatuh martabat; merosot; jatuh miskin; hancur

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined

menyusut; meruncing; merosot; berkurang

dwindling; tapering (to a point); declining; diminishing

merosot; meredup; menjadi sepi; perlahan menghilang

to decline (in prosperity); to taper off (of a sound); to become deserted; to become desolate

menjadi mendung; wajah menjadi muram; memburuk; meredup

to become clouded; to darken (of a face); to worsen; to darken

menurun ke kanan; menyusut; merosot

decreasing (graph falling to the right); sloping to the right; shrinking; declining

menjadi kusam; menjadi bobrok; merosot

to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs

menurun; menyusut; merosot

decreasing (graph falling to the right); shrinking; declining

kinerja buruk, lesu (penjualan dsb.); lesu, merosot (kinerja)

dullness; slump; stagnation; inactivity

melemah, merosot

to become weak; to decline; to wear; to abate

masa merosot, kemandekan performa

slump

merosot (moral, karakter); hancur; menjadi vulgar; bangkrut

to decline (of morals, character, etc.); to be ruined; to become vulgar (e.g. of a conversation); to go under

menjadi liar; menjadi kasar; menguat (angin, hujan); terbengkalai

to grow wild; to become rough (of art, craft, etc.); to intensify (of wind, rain, etc.); to run to waste

turun harga; merosot harganya

to decline in price; to fall in price

bisnis merosot; kondisi ekonomi memburuk

to go downhill (e.g. for one's business); to be badly off (economically)

dunia yang merosot

this decadent world

terus merosot; terus menurun

(falling into a) continuous decline; being on the wane

zaman yang merosot; masa dekadensi

frivolous age; degenerate period in history; decadent age

merendahkan; menyebabkan jatuh; memandang rendah; membuat merosot

to show contempt for; to cause to fall; to look down upon; to make decline

kaum bangsawan yang merosot; bangsawan yang jatuh miskin

declining or impoverished aristocracy

zaman yang merosot; zaman kemunduran agama Buddha; dunia yang bobrok; masa akhir ajaran Buddha

degenerate age; age of the decline of Buddhism; corrupt world; latter days of the law

mengering dan layu; melewati masa kejayaan; memudar; mulai memburuk

to wither (esp. plants as winter draws near); to pass one's prime; to fade; to start deteriorating

dekaden; merosot secara moral

decadent

merosot tajam; jatuh pamor

to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet

kemiskinan petani akibat panen melimpah; pendapatan petani merosot akibat harga jatuh

impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests

jatuh terjun bebas; merosot tajam

falling headlong; plummeting; sudden crash

negara besar yang merosot; negara besar yang menua

once-powerful nation now in decline; great nation grown old

mulai gelap setelah matahari terbenam; merosot setelah mencapai puncak; berubah menjadi senja; menurun

to get dark after sunset; to decline (after a peak); to turn to dusk; to wane

kemujuran yang merosot

declining fortunes

menenggelamkan diri; bunuh diri dengan tenggelam; terjerumus menjadi pelacur; merosot ke kursi

to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)

mulai gelap setelah matahari terbenam; merosot setelah mencapai puncak; termenung; beranjak senja

to get dark after sunset; to decline (after a peak); to be lost in thought; to turn to dusk

melemah dan merosot

weaken and decline

kondisi melemah; keadaan merosot

weakened condition; state of decline