Bahasa Jepangnya “merugikan”

rugi; menyia-nyiakan; merasa kecewa; merugikan

to lose (money, etc.); to waste (one's time, efforts, etc.); to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to harm

merugikan; mencelakakan

to cause harm (to)

menyebalkan; tidak menyenangkan; merugikan; tidak bersimpati

disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic

membawa kehancuran; merugikan; menimbulkan masalah

to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences

merugikan; berbahaya; tidak menguntungkan

disadvantageous; harmful; unprofitable

merusak; merugikan; mencelakakan

to damage; to do harm; to disadvantage

menyusahkan; merugikan; melibatkan dalam masalah

to cause trouble (for); to have a harmful effect (on); to involve (someone) in trouble

tidak menguntungkan; merugikan; tidak sepadan

unprofitable; disadvantageous; not worth it

menyakiti; merusak; mengkhawatirkan; merugikan keuangan

to hurt; to harm; to worry; to cause financial loss

menghancurkan diri; membusuk alami; merugikan diri sendiri; mati secara alami

self-destruction; natural decay; ruining oneself; perishing naturally

berbahaya, merugikan

harmful; hazardous

penyerangan; kekerasan; merugikan orang

assault; violence; damaging (someone)

penaklukan militer yang merugikan; pendudukan negara lain

harmful military conquest; occupation of other countries

merugikan tuan; menyusahkan tuan

harming one's master; causing trouble to one's master

terlalu pintar hingga merugikan diri; celaka karena kecerdikan sendiri

being too clever (for one's own good); getting done in by one's own cleverness

perantara dagang asing di Tiongkok; orang yang bekerja untuk perusahaan asing; komprador; merugikan kepentingan negaranya

intermediary in China conducting business with foreign countries; person working for a foreign company to the detriment of their own country; comprador; compradore

kenalan buruk; orang yang merugikan

bad acquaintance; person whose acquaintance will be harmful

jujur sampai merugikan diri; hanya unggul dalam kejujuran; tak punya kelebihan selain jujur

honest to a fault; one's only strength being his (her) honesty; having no redeeming feature except for being honest

mendapat bagian paling sial; mendapat kesepakatan merugikan

to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain

faktor negatif; faktor yang merugikan

detrimental factor; contributing negative factor

mencelakakan diri sendiri; menggali kubur sendiri; merugikan diri sendiri

to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself

malah menyusahkan diri; membangkitkan masalah; salah bicara hingga merugikan diri

to only make work for oneself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth

mencelakai diri saat mencelakai orang lain; merugikan diri sendiri demi membalas orang lain; meludah ke langit

to harm oneself as a result of trying to harm someone else; to cut off one's nose to spite one's face; to spit at the sky

terlalu cantik atau berbakat hingga merugikan diri sendiri

being too beautiful or talented for one's own good

tiga jenis teman yang merugikan

three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones

penipuan; merugikan secara curang

fraud; defrauding; fraudulent injury

seleksi merugikan; pemanfaatan informasi tersembunyi

adverse selection; taking advantage of undisclosed information, esp. in insurance

merugikan diri saat berusaha merugikan orang lain; bagai menjilat ludah ke langit; meludah ke langit

to harm oneself as a result of trying to harm someone else; to cut off one's nose to spite one's face; to look up at the sky and spit

teman buruk; teman yang merugikan

bad friend; friend with disadvantages

banyak mudarat, tanpa manfaat; lebih banyak merugikan

all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage

merugikan diri saat ingin merugikan orang lain; bagai meludah ke langit; meludah ke langit

to harm oneself as a result of trying to harm someone else; to cut off one's nose to spite one's face; to turn to the sky and spit

dorongan; bantuan yang merugikan; dukungan; bantuan tak perlu

promotion; unwanted help (usu. unintentionally harmful); encouragement; unnecessary help

terlalu banyak justru merugikan; secukupnya lebih baik

the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more

efek merugikan; reaksi obat merugikan

adverse effect; untoward effect; adverse drug reaction; ADR

terlalu membela hingga merugikan

doing someone a disservice by showing too much partiality; overly favouring someone to their detriment

kanibalisme hewan; kanibalisasi; saling memangsa; persaingan saling merugikan

cannibalism (in animals); cannibalization; feeding on each other; mutually harmful competition

kejadian merugikan; reaksi merugikan; hasil buruk

adverse event; adverse reaction (e.g. to a treatment); adverse outcome

perusahaan eksploitatif; perusahaan yang merugikan karyawan

business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)

kebiasaan buruk; adat buruk; praktik merugikan

bad habit; evil custom; harmful practice