Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “mulut harimau”
Bahasa Jepangnya mulut harimau adalah 猫の顔 (ねこのかお, nekonokao).
Kata Jepang yang artinya “mulut harimau”
Kata yang artinya mengandung “mulut harimau”
後門の虎、前門の狼
こうもんのとら、ぜんもんのおおかみ
terjebak di antara dua bahaya; lepas dari mulut harimau, masuk mulut buaya
between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; a tiger at the back gate, a wolf at the front gate
前門の虎、後門の狼
ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ
terjepit di antara dua bahaya; lepas dari mulut harimau, masuk mulut buaya
between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; a tiger at the front gate, a wolf at the back gate
ラッパツギ
rappatsugi
sambungan terompet; mulut singa; langkah membuat dua mulut harimau
trumpet connection; lion's mouth; move that connects stones by creating two tigers' mouths
前虎後狼
ぜんここうろう · zenkokourou
kemalangan datang berturut-turut; lepas dari mulut harimau masuk ke mulut buaya; harimau di depan, serigala di belakang
one calamity followed close on the heels of another; out of the frying pan into the fire; tiger in front, wolf in the back
一難去ってまた一難
いちなんさってまたいちなん · ichinansattemataichinan
masalah datang bertubi-tubi; lepas dari mulut harimau masuk mulut buaya
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
虎口を逃れて竜穴に入る
ここうをのがれてりゅうけつにいる · kokouonogareteryuuketsuniiru
lepas dari mulut harimau, masuk ke mulut naga; keluar dari mulut harimau, masuk ke gua naga
out of the frying pan into the fire; out of the tiger's mouth into the dragon's den
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.