Bahasa Jepangnya “mutu”

mutu; sifat; kualitas logis; nilai

quality; nature; logical quality; value

martabat; mutu; keanggunan; kadar

dignity; grade; grace; quality

hasil; mutu; keberhasilan

result; effect; performance; success

baik atau buruk; kelebihan atau kekurangan; mutu; kesesuaian

good or bad; merits or demerits; quality; suitability

tingkat; kelas; mutu; satuan

grade; class; quality; unit

mutu, kualitas (barang)

article; quality; flirtatiousness; item

karapas; peringkat pertama; punggung tangan; pihak A

carapace; 1st in rank; instep; the A party (e.g. in a contract)

kalah (mutu), lebih rendah

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

A dan B; perbedaan mutu

first and second; superiority and (or) inferiority; A and B; distinction (in quality)

undang-undang mutu pangan

law governing food quality

mutu tertinggi; kelas terbaik

highest grade; top class

unggul dan kalah, perbedaan mutu

(relative) merits; superiority or inferiority; quality

keterampilan; mutu pengerjaan

skill; workmanship; dexterity; quality

kelebihan; mutu baik; kebaikan

merit; virtue; good quality

kelas tiga; mutu rendah

third-rate; third-class

gagal panen; mutu rendah; hasil panen buruk; karya buruk

poor crop; low quality (e.g. of literary works); bad harvest; crop failure

mutu terbaik; kelas satu

first-rate; finest quality; the best

hasil pengerjaan; nilai; mutu hasil panen; transaksi

workmanship; grades; quality (e.g. of a crop); dealings

kelas menengah; mutu sedang; tingkat menengah

second grade; medium quality; average; middle class

hasil panen; mutu karya seni; produktivitas panen

crop (conditions); quality (of an artistic work); harvest; yield

massa; mutu dan jumlah

mass; quality and quantity

kesuburan tanah; mutu tanah; produktivitas tanah

soil fertility; soil quality; productivity of the soil

mutu kain; tekstur kain

quality of a fabric or cloth; texture of a fabric

rendahnya tingkat atau nilai; jilid kedua; mutu rendah; jilid ketiga

lowness (of degree, value, etc.); second volume (of two); inferiority; third volume (of three)

mutu tinggi; kelas khusus; kelas atas

high grade; special grade; classy

tingkat rendah; mutu rendah; kelas rendah

low degree; low grade; low class

keunggulan; keistimewaan; mutu unggul

preeminence; supremacy; distinction; excellence

pajak pengganti kerja wajib; biasa-biasa saja; pajak natura; mutu sedang

tax paid to avoid forced labor (ritsuryō period); mediocrity; tax in kind

inferioritas; mutu rendah

inferiority; low grade

mutu unggul; jilid mewah

superior make; luxury binding

mutu, kelas, atau tingkat khusus

special quality, class or grade

faktor manuka unik; UMF; sistem penilaian mutu madu manuka

unique manuka factor; UMF; quality grading system for manuka honey

tingkat mutu; kualitas

grade; quality

kualitas hidup; mutu hidup

quality of life; QOL

vulgar; kasar; rendah mutu

vulgar; coarse; lowbrow

mutu sama; sifat sama; homogen

same quality; same nature; homogeneous

untung-untungan; kadang berhasil, kadang gagal; mutu yang beragam

matter of hit-and-miss; mix of success and failure; variation (in quality, returns, etc.)

mutu tetap mutu; berlian tetap berlian; meski busuk, tetap ikan kakap

a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; even if it's rotten, it's still sea bream

berdaging; mutu daging

fleshiness; meat quality

kendali mutu menyeluruh; TQC

total quality control; TQC