Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “nyaris celaka”
Bahasa Jepangnya nyaris celaka adalah ニアミス (niamisu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “nyaris celaka”
ニアミス
niamisu
nyaris celaka; hampir berpapasan
near miss; just missing (each other)
危機一髪
ききいっぱつ · kikiippatsu
nyaris saja; tepat pada waktunya; hampir celaka; nyaris celaka
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call
間一髪のところ
かんいっぱつのところ · kan'ippatsunotokoro
nyaris celaka; luput tipis
close call; narrow escape
ヒヤリハット
hiyarihatto
nyaris celaka; hampir terjadi kecelakaan; insiden kecil
close call; near miss; minor incident
際どいところ
きわどいところ · kiwadoitokoro
nyaris celaka; saat-saat terakhir
close call; narrow margin; the eleventh hour
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.