Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “paksa”
Bahasa Jepangnya paksa adalah 押し (おし, oshi), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “paksa”
Kata yang artinya mengandung “paksa”
- N1
強行
きょうこう · kyoukou
pemaksaan; pelaksanaan paksa; penerapan
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
- N1
乗っ取る
のっとる · nottoru
mengambil alih secara paksa, membajak
to take possession of (forcibly); to hijack (a plane, ship, etc.); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.)
- N3
裂く
さく · saku
merobek; membelah; memisahkan paksa; menyisihkan
to tear; to cut up; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
強行採決
きょうこうさいけつ · kyoukousaiketsu
pengesahan paksa; pengesahan tanpa debat
forced passage (of a bill, measure, resolution, etc.); railroading; steamrolling; steamrollering
ぎゅうぎゅう
gyuugyuu
berderit; memadatkan; kuat-kuat; menekan keras
creaking; packing in tightly; hard (pressing, tying, twisting, etc.); going hard (on someone)
服役
ふくえき · fukueki
menjalani hukuman penjara; dinas militer; kerja paksa; dinas wajib
penal servitude; military service; forced labor; serving time in prison
無理やり
むりやり · muriyari
secara paksa, meski tidak mau
forcibly; by force; against one's will
不時着
ふじちゃく · fujichaku
pendaratan darurat; pendaratan paksa; pendaratan darurat paksa
emergency landing; forced landing; crash landing
懲役
ちょうえき · choueki
hukuman penjara (dengan kerja paksa)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
引き裂く
ひきさく · hikisaku
merobek-robek; memisahkan paksa; mencabik-cabik; menceraikan
to tear up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to tear off; to force apart
拉致
らち · rachi
menawan; menculik; membawa paksa
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping
押し売り
おしうり · oshiuri
penjualan paksa; memaksakan (kebaikan); jualan agresif
high-pressure selling; forcing on someone (e.g. kindness); aggressive peddling; the hard sell
占拠
せんきょ · senkyo
penguasaan (tempat) secara paksa
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
押し入る
おしいる · oshiiru
menerobos masuk; menyusup masuk; masuk paksa
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
締め代
しめしろ · shimeshiro
suaian paksa; kemampatan
interference; jamming
強制労働
きょうせいろうどう · kyouseiroudou
kerja paksa; kerja paksa seperti perbudakan
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
捩じ開ける
ねじあける · nejiakeru
membuka paksa dengan memutar
to wrench open
強制性交
きょうせいせいこう · kyouseiseikou
hubungan seksual paksa; pemerkosaan
forcible sexual intercourse; rape
雑徭
ぞうよう · zouyou
kerja paksa bagi rakyat jelata pada zaman Ritsuryō
forced labour (labor) imposed upon commoners (ritsuryō period)
琉球処分
りゅうきゅうしょぶん · ryuukyuushobun
Pemberlakuan Ryukyu; aneksasi paksa Okinawa oleh Jepang, penghapusan Kerajaan Ryukyu
Disposition of Ryukyu; forced assimilation of Okinawa into Japan, ending its tributary relations with China and abolishing the Ryukyu Kingdom (1872-1879)
押し開ける
おしあける · oshiakeru
mendorong hingga terbuka; membuka paksa
to force open; to push open
強制執行
きょうせいしっこう · kyouseishikkou
eksekusi paksa; penyitaan
(compulsory) execution; seizure
強制結婚
きょうせいけっこん · kyouseikekkon
perkawinan paksa
forced marriage
無理無体
むりむたい · murimutai
secara paksa; dengan sewenang-wenang
by force
連れ去り
つれさり · tsuresari
penculikan; pembawaan paksa
abduction; kidnapping
囚役
しゅうえき · shuueki
kerja paksa di penjara
prison labor; prison labour
徒刑
とけい · tokei
kerja paksa sebagai hukuman
penal servitude
ガツン
gatsun
bunyi benturan keras; dengan benturan keras; secara paksa
klop; with a heavy impact; klunk; forcibly
停留措置
ていりゅうそち · teiryuusochi
penahanan paksa; penahanan
involuntary confinement (of a person suspected of being infected, etc.); detention
ゴリゴリ
gorigori
dengan suara gesekan; dengan kuat; dengan paksa; keras
with a scraping sound; with force; forcibly (carry out); hard (e.g. food)
シベリア抑留
シベリアよくりゅう · shiberiayokuryuu
penahanan dan kerja paksa tawanan perang Jepang di Siberia pasca-Perang Dunia II
detention (and use as forced labor) of Japanese prisoners of war in Siberia after World War II
国替え
くにがえ · kunigae
pemindahan paksa daimyo; perubahan daerah pemilihan; ke wilayah lain pada zaman Edo; pergantian konstituensi
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (for a politician); change of district
転封
てんぽう · tenpou
pemindahan paksa daimyo
forced relocation of a daimyo to a different domain
ショートスクイズ
shootosukuizu
tekanan jual paksa singkat
short squeeze
ひり出す
ひりだす · hiridasu
mengeluarkan dengan paksa; mendorong keluar; kentut; berak
to forcefully excrete; to force out (of one's body); to push out; to let out (a fart)
強取
ごうしゅ · goushu
perampasan; penjarahan; pengambilan paksa
seizure; plunder; robbery; taking something by force
押し込み
おしこみ · oshikomi
pemasukan paksa; pembobolan; lemari pakaian; dorongan ke dalam
forcing (something) in; burglary; closet; pushing in
不時着陸
ふじちゃくりく · fujichakuriku
pendaratan darurat; pendaratan paksa; pendaratan akibat kecelakaan
emergency landing; forced landing; crash landing
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.