Bahasa Jepangnya “pantas”

layak; pantas; patut mendapat

to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit

bentuk; penampilan; keadaan; cocok

shape; appearance; state; suitable

sesuai; penggabungan; pantas; asosiasi

suitable; conjoining; appropriate; association

layak; baik; pantas

satisfactory; decent; good; proper

sesuai kemampuan; pantas; wajar

according to one's abilities; appropriate; reasonable

pantas; sepenuhnya; terhormat; seluruhnya

proper; entirely; respectable; completely

cocok; serasi; pantas

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

kecil; cukup besar; sepele; pantas

slight; considerable; minor; proper

serasi (terutama pasangan); cocok; pantas

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

wajar; dapat dimengerti; pantas

natural; understandable; reasonable; no wonder

serasi; cocok; pantas

well-matched; suitable; becoming

pantas; layak; terhormat

proper; good; decent; respectable

pantas; terhormat; berwibawa

decent; respectable; dignified; becoming

cocok; sesuai; pantas

suitable; appropriate; becoming; fitting

pola; bentuk tubuh; sifat dasar; sesuai dengan

pattern; body build; essential qualities; appropriate to

seperti yang diharapkan; tetap; bahkan; memang pantas

as one would expect; still; even ... (e.g. "even a genius"); just as you'd expect (from)

memalukan / tidak pantas

shameful; disgraceful; unsightly; indecent

pantas, cocok

appropriate; adequate; suitable; fitting

melanggar hukum; tidak masuk akal; ilegal; tidak pantas

unlawful; unreasonable; illegal; outrageous

merepotkan; tidak pantas; tidak praktis; tidak patut

inconvenient; wrong; inexpedient; improper

tidak pantas; tidak sesuai; tidak layak

unsuited; inappropriate; improper; undeserved

tidak seperti; tidak pantas bagi; meski berstatus

in a way that is uncharacteristic of ...; in a way that is unbecoming to ...; in a way that is unbefitting of ...; despite one's position as ...

tidak cocok; tidak pantas; tidak semestinya

unsuitable; inappropriate; improper

tidak sopan; tidak pantas; vulgar

improper; immodest; disgraceful; shameful

lucu; aneh; tidak pantas; mencurigakan

funny; strange; wrong; suspicious

tidak pada tempatnya; diproduksi di tempat tak lazim; tidak pantas

out-of-place; produced at an unorthodox location; inappropriate; sticking out like a sore thumb

pujian berlebihan; pujian yang tak pantas

excessive praise; undeserved praise

bagian panjang drama noh dengan puncak musiknya; salah; tidak pantas; cabul

long segment of a noh play forming its musical highlight; wrong; improper; indecent

tak pantas ditanyakan; pertanyaan tidak sopan

asking would be rude; tasteless question

pujian berlebihan; pujian tak pantas

excessive praise; undeserved praise

memang; pantas saja

indeed; it's no wonder

tidak perlu; tidak pantas; berlebihan

uncalled for; unnecessary; gratuitous

sering berkata kotor; sering berkata tidak pantas

frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks

orang jahat tak pantas mati di ranjangnya sendiri

a bad person does not deserve to die in his own bed

sesuai dugaan karena; ada alasan kuatnya; seperti yang diharapkan dari; pantas saja

as one would expect from ...; for good reason; given that ... (naturally ...); there is a (good) reason that ...

rasakan akibatnya; pantas saja

it serves you (him) right; it's what you (he) deserves

kata kasar; kata tidak pantas; bahasa kasar

rude word; inappropriate word; coarse language

ucapan tak pantas; komentar lancang

uncalled-for remark; impertinent remark

tidak cocok; tidak pantas; tidak layak

unlike; unbecoming; unworthy of; out of keeping with

hal yang patut dipertanyakan; hal yang dianggap tidak pantas

something one finds questionable; something one finds fault with