Bahasa Jepangnya “pelafalan”

ucapan; pelafalan

pronunciation; production of sound

pelafalan; membaca dengan suara keras

recitation

pelafalan suara, vokalisasi

utterance; leading a group of people (in cheering, singing, etc.); speaking; vocalization

doa kepada Buddha Amitabha; visualisasi Buddha; pelafalan Namu Amida Butsu

nembutsu; visualizing a Buddha (in one's mind); nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha

membaca nyaring; membaca kanji dengan pelafalan Sino-Jepang

reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation

pelafalan tidak baku

non-standard pronunciation

pelafalan puisi; komposisi puisi; bentuk puisi klasik Tionghoa; tekanan bunyi dalam nyanyian noh

recitation (of a poem); composition (of a poem); classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song

pelafalan bersuara; keadaan bersuara

vocalization (vocalisation); voicedness

bentuk kata yang menyimpang; pelafalan yang keliru

corruption (of a word or expression); corrupted form

perubahan pengucapan; pelafalan yang rusak

corruption; bastardisation

pelafalan nonbaku; desas-desus keliru; dialek; gosip tanpa dasar

non-standard pronunciation; mistaken rumor; dialect; baseless gossip

bacaan kuno; pelafalan kanji dari Tiongkok kuno

ko-on; ancient reading; reading of a kanji based on Zhou, Han and Wei dynasty Chinese

membaca teks klasik Tionghoa tanpa memahami makna; membaca kanji sesuai pelafalan Jepang tiap karakter

reading classical Chinese aloud without trying to understand the meaning; reading a kanji compound using the Japanese pronunciation of each of its characters

pelafalan dialek

dialectal pronunciation

pelafalan kanji tanpa vokal tengah (bahasa Mandarin); bunyi panjang o dari gabungan bunyi a dan u

(of Chinese) pronunciation of kanji without a medial between the initial consonant and center vowel; (of Japanese) the long "o" vowel arising from combination of the "a" and "u" sounds

pelafalan on Mandarin yang baku

correct Chinese (on) pronunciation of a character

guncangan; ketidakstabilan; variasi penulisan, pelafalan, atau penggunaan; getaran

shaking; unsettledness; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word; shake

artikulasi; pelafalan lancar

articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well

pelafalan judul sutra; pelafalan judul Sutra Teratai

chanting the title of a sutra (esp. the Lotus Sutra)

pergeseran bunyi; pelafalan baru

sound shift (esp. in historical kana); new pronunciation

pelafalan bahasa Inggris

English pronunciation

bacaan lama; ajaran kuno; pelafalan klasik

former reading (of kanji, classical Chinese, etc.); ancient teachings

pelafalan bunyi ha sebagai wa di tengah kata

pronunciation of ha-column sounds in non-initial positions as wa-column sounds

pelafalan baku Inggris; Received Pronunciation (RP)

Received Pronunciation; RP

bacaan karakter; pelafalan karakter

reading of a character; pronunciation of a character

membaca ulang; membaca satu kanji dua kali dengan pelafalan berbeda dalam kanbun; bacaan ulang

rereading; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun; reading again

pelafalan Inggris

British pronunciation

pergeseran bunyi (kana historis); pelafalan baru

sound shift (esp. in historical kana); new pronunciation

membaca kanji dengan pelafalan Jepang asli

to read kanji using its native Japanese pronunciation

membaca kanji dengan pelafalan berbeda; memuat; mengubah bahasa atau kata-kata; membaca

to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to change the language or wording (of a provision, etc.); to read

ucapan tidak jelas; ungkapan kurang jelas; ucapan kacau; kata-kata tidak tepat

unclear speech; poorly expressed; garbled speech; unclear (wording)

pelafalan nama Amida pada waktu tertentu

recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists)

pelafalan kanji dalam bahasa Jepang

Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)

pelafalan kanji dengan bunyi medial; vokal panjang o dari gabungan bunyi o dan u atau e dan u

(of Chinese) pronunciation of kanji with a medial between the initial consonant and center vowel; (of Japanese) the long "o" vowel arising from combination of the "o" and "u" or "e" and "u" sounds

pelafalan khas; cara baca khas kanji

idiomatic pronunciation or peculiar reading of a kanji or compound