Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “pelarian”
Bahasa Jepangnya pelarian adalah 逃げ (にげ, nige), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “pelarian”
逃げ
にげ · nige
pelarian; penghindaran
escape; getaway; evasion
脱走
だっそう · dassou
pelarian; kabur; desersi
escape; flight; breakout; fleeing
トンズラ
tonzura
pelarian; kabur
fleeing; escape
逸出
いっしゅつ · isshutsu
pelarian; keunggulan; keluar; keistimewaan
escape; excelling; leaving; preeminence
失踪者
しっそうしゃ · shissousha
orang hilang; pelarian
missing person; runaway
出奔
しゅっぽん · shuppon
pelarian; kabur; melarikan diri diam-diam; kawin lari
flight; running away; absconding; elopement
出奔者
しゅっぽんしゃ · shupponsha
pelarian; orang yang kabur; orang yang kawin lari
runaway; absconder; eloper
ブレイクアウト
bureikuauto
pelarian
breakout (e.g. from prison)
ランナウェイ
rannawei
pelarian; buronan
runaway
逃れ
のがれ · nogare
pelarian; penghindaran
escaping; evading
敗走
はいそう · haisou
pelarian; kekalahan telak; kehancuran
flight; rout; debacle
逐電
ちくでん · chikuden
pelarian; melarikan diri
flight; absconding
脱走者
だっそうしゃ · dassousha
pelarian; orang yang kabur
escapee; fugitive
逃亡者
とうぼうしゃ · toubousha
pelarian; buronan
runaway; fugitive
Kata yang artinya mengandung “pelarian”
- N1
脱出
だっしゅつ · dasshutsu
pelarian, meloloskan diri
escape; prolapse; getting away (from); proptosis
- N1
逃亡
とうぼう · toubou
pelarian (dari hukum)
escape; flight; running away; elopement
逃避
とうひ · touhi
pelarian (dari kenyataan)
escape; evasion; flight
亡命
ぼうめい · boumei
suaka politik, pelarian ke luar negeri
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons)
逃げ道
にげみち · nigemichi
jalan keluar; jalur pelarian
way out; means to escape; escape route
お尋ね者
おたずねもの · otazunemono
orang yang dicari polisi; buronan; pelarian dari hukum
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
熱暴走
ねつぼうそう · netsubousou
pelarian termal; kepanasan; mengalami panas berlebih
thermal runaway; overheating
牢破り
ろうやぶり · rouyaburi
pelarian dari penjara; orang yang kabur dari penjara; pelarian penjara; narapidana yang melarikan diri
jailbreak; person who escapes from jail; breaking out of prison; prison escapee
現実逃避
げんじつとうひ · genjitsutouhi
pelarian dari kenyataan; eskapisme; sikap menghindari kenyataan
escape from reality; escapism; ostrichism
逃竄
とうざん · touzan
pelarian dan persembunyian
act of fleeing into hiding
資本逃避
しほんとうひ · shihontouhi
pelarian modal
capital flight
匿う
かくまう · kakumau
menyembunyikan buronan; memberi perlindungan; menampung pelarian
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide
脱出口
だっしゅつこう · dasshutsukou
pintu darurat; pintu pelarian
escape hatch; escape door
逃避行
とうひこう · touhikou
perjalanan melarikan diri; pelarian dari dunia
runaway trip; journey of escape; flight from the world
逃亡中
とうぼうちゅう · toubouchuu
masih buron; dalam pelarian
at large; fugitive
エスケープ要素
エスケープようそ · esukeepuyouso
unsur pelarian
escape elements
逃げ口
にげぐち · nigeguchi
jalan keluar; jalur pelarian
way of escape
逃避文学
とうひぶんがく · touhibungaku
sastra pelarian
escapist literature
退路
たいろ · tairo
jalan mundur; jalur pelarian
path of retreat
代理処罰
だいりしょばつ · dairishobatsu
pemidanaan berdasarkan hukum negara pelarian
proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)
落人伝説
おちゅうどでんせつ · ochuudodensetsu
legenda tentang klan pelarian
legend concerning a fugitive clan
逃亡生活
とうぼうせいかつ · toubouseikatsu
hidup dalam pelarian
life on the run
破牢
はろう · harou
pelarian dari penjara; membobol penjara
breaking out of prison; jailbreak
免疫逃避
めんえきとうひ · men'ekitouhi
penghindaran imun; pelarian antigenik
immune evasion; antigenic escape
退路を断つ
たいろをたつ · tairootatsu
memutus jalan mundur; menutup jalan pelarian
to cut off the retreat
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.