Bahasa Jepangnya “pemecatan”

maaf; bolehkah saya masuk?; izin; pemecatan

I'm sorry; may I come in?; permission; dismissal

leher; kepala; pemecatan; pemberhentian kerja

neck; head; dismissal (from a job); firing

pemecatan; pemberhentian

dismissal; sacking; discharge

pemecatan; pemberhentian

dismissal (from a position); discharge

pemecatan; pemberhentian

dismissal; discharge

waktu luang; cuti; pengunduran diri; kepergian

(spare) time; time off; resignation; leaving

putus sekolah; dikeluarkan dari sekolah; pulang sekolah; mengundurkan diri dari sekolah

dropping out of school; expulsion from school; leaving school (at the end of the day); withdrawal from school

pemecatan; pemenggalan; pemberhentian; penggal kepala

dismissal; beheading; discharge; decapitation

membuang; pemecatan; menyingkirkan; pemberhentian kerja

discarding; dismissal (of an employee); throwing away; firing

pemecatan; pemberhentian jabatan

dismissal; discharge

pemenggalan kepala; pemecatan; pedang pendek samurai untuk memenggal kepala; PHK

decapitation; firings; small samurai sword used for decapitation; beheading

pemberhentian; pemecatan

discharge; dismissal

pemecatan; pemberhentian

dismissal

pengusiran; tabuhan penutup pertunjukan; pemecatan; penggusuran

expulsion; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.); dismissal; ejection

pemecatan, PHK

dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff

pemecatan karyawan; pemberhentian

dismissal (of an employee); discharge

pemecatan pejabat dan larangan politik; pembersihan politik

expulsion of a public official and subsequent ban on participating in politics (by the SCAP during the allied occupation); purge

surat pemecatan; surat pemberhentian kerja

dismissal notice; pink slip (US)

pengampunan; peninjauan ulang pemecatan karyawan; penghapusan hukuman

sparing a life; reconsideration of an employee's dismissal; clemency

pemecatan disipliner; pemberhentian disipliner

disciplinary dismissal; disciplinary discharge

diskriminasi kehamilan; diskriminasi terhadap pekerja hamil; pemecatan karena hamil

pregnancy discrimination; workplace discrimination against pregnant women; dismissing an employee because they are pregnant

keputusan kepegawaian balasan; pemecatan sebagai pembalasan

retaliatory personnel decision (demotion, sacking, etc.)

pemecatan disipliner; pemberhentian disipliner

disciplinary dismissal; disciplinary discharge

kabar media tentang pengangkatan atau pemecatan yang masih dugaan; kabar pengangkatan yang ternyata cuma spekulasi media

appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong); announcement of an appointment that turns out to be mere press speculation

pemecatan dari jabatan; pembuangan; pemberhentian tugas; menjadi tak berguna

dismissal (from one's post); discarding; firing; throwing away

pemecatan tidak adil; pemutusan kerja sepihak

unfair dismissal; wrongful dismissal; unfair termination

pemecatan disipliner; pemecatan sebagai hukuman

disciplinary discharge; punitive dismissal

pemecatan sebagai hukuman disiplin

disciplinary dismissal (discharge)

terhindar dari pemecatan; lolos dari pemecatan

to be spared from being fired; to avoid getting the chop

pemutusan kerja akibat restrukturisasi; pemecatan karena kondisi ekonomi

restructuring termination (of employment); dismissal due to economic conditions

pemecatan karena tidak layak; pemberhentian tidak hormat

dismissal on the grounds of unsuitability; dishonorable discharge