Bahasa Jepangnya “penghiburan”

pertolongan; penyelamatan; keselamatan rohani; penghiburan

help; salvation; (religious) salvation; rescue

penghiburan; relaksasi

solace; relaxation

kunjungan untuk menghibur; penghiburan; ungkapan simpati; kunjungan belasungkawa

visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call

pasrah; penerimaan; penghiburan

resignation; acceptance; consolation

penghiburan

consolation

hiburan; penghiburan; pengalih perhatian

comfort; consolation; diversion

penyemangat; penghiburan; pemulih tenaga

pep-up; reassurance; pick-me-up; restorative

penenteraman; penghiburan

pacification; soothing

penghiburan (ganti rugi batin)

consolation

penghiburan semata; ketenangan sementara

mere consolation; temporary peace of mind

tak tertolong; tak ada harapan; tak mendapat penghiburan

hopeless; beyond saving; (feeling) beyond help; finding no comfort

kunjungan penghiburan ke medan perang; kunjungan dukungan bagi orang yang bekerja keras

visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support

pesta penghiburan

consolation party (held after failure or defeat)

hikmah kecil di tengah musibah; sisi baik dari kemalangan; penghiburan dalam kesedihan

small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise

minimum; paling sedikit; setidaknya sedikit; sekadar penghiburan

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.)

uang penghiburan; uang kompensasi putus hubungan; uang penyelesaian

consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement