Bahasa Jepangnya “pengungkapan”

pengambilan; pengungkapan; pengeluaran; pengangkatan (bedah)

picking out; exposure; taking out; (surgical) removal

penjelasan; penguraian; pengungkapan

elucidation; explication; explaining; unravelling

pemberitahuan; pengumuman; pengungkapan

notice; notification; announcement; disclosure

pengungkapan; penemuan; pemaparan; penyingkapan

release (of information, documents, etc.); discovery; disclosure; display

kebocoran rahasia; kebocoran; pengungkapan; rembesan

leak (of secrets, information, etc.); leak (of gas, liquid, etc.); disclosure; leakage

pernyataan; pengungkapan; pengumuman

declaration; indication; representation; manifestation

pengungkapan

disclosure

pengungkapan; pengakuan; pernyataan

expression; confession; utterance

ekspresi; pengungkapan

expression; presentation

mengungkapkan identitas seksual; mengungkapkan; pengungkapan; pengumuman

coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement

pengungkapan; pembongkaran rahasia

exposure; disclosure; exposé; revelation

mengungkap rahasia; pengungkapan; pengakuan

candidly revealing (secrets); revelation; disclosure; confession

pengungkapan; luapan

revelation; outpouring

mengungkapkan identitas seksual atau gender; mengungkapkan rahasia; pengungkapan; pengumuman

coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement

pengungkapan; penyingkapan

revelation

kemunculan; perwujudan; pengungkapan

appearance; expression; manifestation

simbol; pengungkapan; lambang; representasi

symbol; expressing; emblem; representation

penemuan; pendeteksian; pengungkapan

discovery; detection; exposure

penggambaran; pengungkapan

description; rendition

cara pengungkapan

expression; phraseology

pengungkapan (kejahatan)

exposing; unmasking; laying bare

pencabutan larangan; penerbitan isi; pembukaan musim; pengungkapan informasi

lifting a ban; publishing contents; raising an embargo; revealing information

wacana; pengungkapan gagasan

discourse; expression of thoughts, ideas, etc.

pengungkapan pelanggaran dari dalam

whistleblowing

pengungkapan ulang; pernyataan kembali

restating; restatement

pengungkapan maksud; ideografi; isyarat

expressing one's intent; ideography; gesture

Undang-Undang Pengungkapan Harta 1992; undang-undang wajib lapor harta anggota parlemen

1992 Property Disclosure Act; law requiring members of parliament to disclose their assets

pengungkapan dengan kata lain; perumusan ulang; parafrasa

putting in other words; rephrasing; rewording; paraphrase

penataan pokok sengketa; pengungkapan praperadilan

procedures to determine the points at issue; pre-trial mutual disclosure and discussion of the points of contention

pengungkapan dengan kata-kata; perumusan kata-kata

verbalization; putting into words

kerahasiaan; larangan pengungkapan

confidentiality; nondisclosure

pengungkapan perasaan; curahan hati

expression of one's feelings; pouring out one's heart

pengungkapan cara trik dilakukan; pengungkapan rahasia; pemaparan; penjelasan

reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation

penemuan informasi; pengungkapan informasi

information discovery; disclosure of information

pengungkapan emosi; penggambaran ekspresi wajah

expressing emotion; drawing facial expressions

pengungkapan petunjuk cerita

revealing something that was foreshadowed earlier in the story

pengungkapan informasi

information disclosure

pemeriksaan mendalam; pengungkapan fakta

searching examination; establishing the facts through thorough examination

cara berbicara; gaya pengungkapan

manner of speaking; manner of expression

taktik pengungkapan; taktik membongkar skandal

exposure tactics; muckraking tactics