Bahasa Jepangnya “penuh”

satu cangkir; satu minuman; penuh; sepenuhnya

one cup (of); one drink (of alcohol); full; fully

penuh; terisi penuh

full

penuh; lengkap

full

keadaan penuh; usia genap; penuh; Manchuria

being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria

penuh; membesar (bulan); naik (pasang); matang

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature

penuh; utuh; sepenuh hati

full; complete; entire; total

penuh; lengkap; klise; teks biasa

all over; complete; clichéd; plaintext

berlimpah; beragam; penuh

many; plenty; varied; all sorts of

kenyal; berisi; bertekstur mantap; lentur

pleasantly chewy (esp. noodles); having body (esp. hair); having a good bite; springy and resilient

penuh; mewah; empuk

fully; luxuriantly; fluffy; plump

montok; gemuk; kental; penuh

plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)

ketat; penuh; rapat; keras

strictly; fully; closely; severely

penuh semangat; bersemangat sekali

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager

kesulitan, tantangan, sulit; sulit (formal), penuh kesulitan

difficulty; infeasibility; hardship; inability (to carry out)

seluruh tubuh; sistemik; panjang penuh

whole (body); systemic; full-length (e.g. portrait)

kuat; meyakinkan; bertenaga; memberi semangat

powerful; reassuring; strong; encouraging

bijaksana, penuh kebijaksanaan

wise; sensible; well-advised; intelligent

nilai sempurna; sempurna; nilai penuh; sangat memuaskan

perfect score; perfect; full marks; entirely satisfactory

penantian penuh harap

waiting expectantly; long-awaited; waiting eagerly; looking forward to

puncak musim; masa jaya; birahi; masa puncak

height (e.g. of summer); prime (of one's life); (being in) heat; peak (e.g. of cherry blossom season)

ketaatan ketat; kepatuhan penuh

strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance

besar; kain lebar penuh; drastis; signifikan

big; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing); large; drastic

penuh orang; penuh (orang)

full house; no vacancy; sold out; standing room only

bergaya; penuh pengertian; paham kehidupan duniawi; anggun

chic; understanding; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts); smart

dengan hidup; dengan semarak; dengan penuh energi

in a lively way; vividly; freshly; animatedly

keadaan penuh sesak, ramai, macet; kepadatan / keramaian

congestion; confusion; crush; disorder

partikel

partikel tanya penuh keraguan

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

berhati lembut; penuh belas kasih; dermawan

tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted

menutupi; mengisi penuh; mengubur; memadatkan

to cover; to fill (completely); to bury (e.g. one's face in hands); to stuff

kepercayaan; keyakinan; kepercayaan penuh

trust; confidence; credence

penuh makna, terisi penuh; kepenuhan, berisi; memuaskan

fullness; enhancement; replenishment; completeness

penuh asap

smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease

lemah-lembut, baik hati; baik hati, lembut, ramah, penuh kasih; baik / lembut

tender; kind; gentle; graceful

[jalannya] ramai, macet; menjadi padat, penuh, sesak

to be crowded; to be complex; to go into; to become (completely)

penuh / terisi

to fill; to wax (of the moon); to rise (of the tide); to expire (of a period of time)

ramai, penuh sesak, macet; ramai / padat

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)

penuh sesak; tersumbat; memendek; kehabisan akal

to be packed (with); to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be become shorter; to be at a loss (for)

teka-teki; misterius; misteri; penuh teka-teki

riddle; enigmatic; puzzle; mysterious

mengeraskan; mengumpulkan; memantapkan; memperkuat

to harden; to put together; to make secure; to fortify

pemeriksaan cermat; penyelidikan kejahatan; kemenangan penuh; melantunkan dan mengapresiasi puisi klasik

close examination; investigation of a crime; winner (of the most rounds, i.e. a full game); reciting and appreciating traditional poetry