Bahasa Jepangnya “perkara”

perkara; penghitung pesan; penghitung akun; urusan

matter; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.); affair

wadah; kasus; kotak; situasi

case (container); case (instance, situation); case

upacara; masalah; mengenai; perkara

ceremony; matter; with regard to; affair

masalah; kasus pengadilan; proyek; iklan

matter (to discuss); (court) case; project; advertisement

perkara; situasi yang menjadi masalah; kasus pengadilan

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

hal, perkara

matter; thing; affair; circumstance

hal-hal; berbagai perkara

things; everything

perkara, peristiwa, kejadian, insiden; kejadian / kasus

event; affair; incident; case

hal, urusan; hal, perkara

thing; incident; circumstances; work

detektif polisi; perkara pidana

(police) detective; criminal matter

hal, perkara (dalam daftar)

matter; item; facts

gugatan hukum, perkara

lawsuit; suit; (legal) action; litigation

kalah dalam perkara hukum

loss of a (legal) case

penangguhan penuntutan; penghentian perkara

suspension of indictment; leaving charge on the file

menang perkara; kemenangan dalam perkara hukum

winning a (legal) case; victory (in a legal case)

objek pemujaan utama; berhala; orang itu sendiri; patung utama di kuil Buddha

principal object of worship (at a Buddhist temple); idol; the man himself; principal image

penjatuhan hukuman; penilaian perkara

judge's sentence; assessment of a case

titik; satu hal; satu poin; satu barang

point; one point; one point (in a game, exam, etc.); one item

perkara pidana

criminal case

perkara yang bersangkutan

matter under concern

sidang ulang; peninjauan; pembukaan kembali perkara; pemeriksaan ulang

retrial; review; reopening of a case; reexamination

urusan perdata; perkara perdata

civil affairs; civil case

satu garis; satu butir; satu perkara; satu berkas

one line; one item (in an itemized form); one matter (affair, event, case, incident); one streak

melimpahkan tersangka ke kejaksaan; menyerahkan perkara kepada jaksa

committing a suspect to trial; referring a case to a public prosecutor

satu perkara; satu kasus; satu barang

(one) matter; (one) item; (one) case

cairan; makanan berkadar air tinggi; peruntungan; minuman

liquid; food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a kaiseki dinner); gamble; beverage

gugatan perdata; Undang-Undang Acara Perdata Jepang; perkara perdata; proses perdata

civil action; (Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926); civil suit; civil proceedings

rekaman lengkap persidangan; berkas perkara

complete trial record; case file

bagian awal buku; awal suatu perkara; halaman pembuka; permulaan

beginning (of a book, magazine, etc.); beginning (of a matter); opening page; start

gugatan perdata; perkara perdata; proses perdata

civil action; civil suit; civil proceedings

satu perkara; keintiman fisik; satu kasus; hubungan seksual

one matter; physical intimacy; one case; sexual intercourse

uang perdamaian; uang penyelesaian perkara

settlement money; compensation to settle a case out of court

duduk; terlibat dalam perkara; berjongkok

to sit; to be implicated; to squat

usulan ini; pokok perkara; rencana ini; rancangan undang-undang ini

this proposal; merits; this plan; this bill

menelusuri asal-usul; menyelidiki pangkal perkara

to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin

berkas perkara; dokumen terkait perkara

all the papers (documents) relating to a case; dossier

prosedur penataan perkara praperadilan

pretrial conference procedure; pretrial proceedings

mengajukan perkara ke pengadilan; membawa perkara ke ranah hukum

to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)

duduk; terlibat dalam perkara; jongkok

to sit; to be implicated; to squat

hal kecil; perkara sepele

something small; something petty; trifle