Bahasa Jepangnya “perkataan”

pidato; bentuk sastra klasik Tiongkok; kata tugas; sambutan

address (e.g. opening or closing remarks); ci (Chinese literary form); ancillary word; speech

ucapan; perkataan

saying; speaking

dialog; komentar; ungkapan klise; ucapan tokoh

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); comment; stock phrase; one's lines

perkataan dan perilaku

speech and behaviour (behavior)

perkataan dan penampilan

one's speech and appearance

mengatakan tambahan; menambahkan perkataan

to say something additional; to add (to what was said before)

selalu membantah perkataan orang lain

always contradicting what other people say

menuruti perintah; mengikuti nasihat; mendengarkan perkataan

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

hadis; riwayat perkataan dan perbuatan Nabi Muhammad

Hadith; tradition related to the words and deeds of Muhammad

mengingkari janji; menyalahi perkataan; membatalkan janji

to break a promise; to go back on one's word; to renege

mengulang-ulang perkataan; berulang kali menceritakan

to say repeatedly (often by many people); to say over and over again

membalas perkataan; membalikkan keadaan

to retort; to turn the tables (on someone)

menghapus utang; melupakan perkataan atau perbuatan; memaafkan utang; berpura-pura tak terjadi

cancelling (a debt); forgetting (what was said or done); forgiving (a debt); pretending (something never happened)

perkataan dan perbuatan orang zaman dahulu

words and deeds of the people of yore

saling menyangkal perkataan

he said, she said

ucapan saat mengigau; omong kosong; perkataan orang mengigau; perkataan konyol

talking in delirium; nonsense; delirious talk; rubbish

setiap kata dan frasa; tiap perkataan

every single word and phrase; each and every word

omong kosong; perkataan tidak masuk akal

foolish talk; nonsense; gibberish

ucapan gegabah; perkataan ceroboh; kebohongan

reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood

menepati janji; menepati perkataan

to keep a promise; to keep one's word

perkataan tak masuk akal

unreasonable talk

perkataan mencerminkan watak

words betray one's character

ingkar janji; mengulangi perkataan; bermuka dua

double-dealing; repeating oneself; double tongue; going back on what one has said

Kitab Pengkhotbah; perkataan Qohelet

Ecclesiastes (book of the Bible); words of Qohelet

ucapan asal; perkataan tanpa pikir panjang

speaking without thinking; words spoken without much thought

perkataan yang tidak pantas; cara bicara yang tidak pantas; tak perlu berkata begitu

that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that

perintah atasan; ucapan; titah; perkataan seseorang

order (from one's superior); what you say; command; (someone's) words

perkataan kasar; bahasa keras

harsh language

menganggap serius; memercayai perkataan; percaya sebagai kebenaran

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

bahasa lisan; bahasa; perkataan lisan

spoken language; language; spoken words

istilah Buddhis; ajaran Buddha; sabda Buddha; perkataan Buddha

Buddhist term; teaching of the Buddha; saying of the Buddha; words of the Buddha

membalas serangan; membalas pukulan; menyerang balik; membalas perkataan

to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort

setiap perkataan dan tindakan; sepatah kata atau satu tindakan

every word and act; just a word or an act

bermakna; perkataan atau perilaku yang menyiratkan makna tersembunyi; mengisyaratkan; menyindir

significant; words or behaviour that hints at a deeper meaning; suggestive; insinuating

menepati ucapan; menepati janji; melaksanakan perkataan

carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise

inti perkataan orang lain; tujuan kunjungan

gist of what someone else said; purpose of a visit