Bahasa Jepangnya “pertanda”

berita; pertanda; kabar; firasat

news; omen; word; foreboding

peringatan awal; pertanda; pemberitahuan sebelumnya; isyarat

advance warning; herald; previous notice; harbinger

pertanda

omen; portent; sign; presage

tanda; pertanda; isyarat

sign; indication; omen

pertanda; khasiat; nasib; kemujaraban

omen; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); fortune; efficacy

pertanda

omen

penunggang terdepan; pertanda; antisipasi; berkendara di depan

outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); harbinger; anticipation; outriding

pertanda; firasat; tanda akan datang

sign; portent; omen; herald

pertanda; firasat

omen; portent; sign; premonition

pertanda; firasat; indikasi

omen; sign; notice; indication

tanda; pertanda

sign; indication

tanda; pertanda

sign; token

pengumuman awal; pengumuman sebelumnya; pertanda; tanda

preliminary announcement; previous announcement; portent; sign

pertanda; pertanda baik; tanda awal; tanda baik

sign (of things to come); good omen; good sign

pemberitahuan awal; pertanda; firasat

previous notice; omen; signs; premonition

pertanda (baik/buruk)

omen; origin; dependent arising; sign of luck

bayangan; pantulan; pertanda buruk; cahaya (bintang atau bulan)

shadow; reflection; ominous sign; light (stars, moon)

pertanda buruk, sial

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

bendera; pertanda kejadian mendatang; nilai boolean

flag; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.); boolean value

menjijikkan; pertanda buruk; memuakkan; sial

abhorrent; ominous; abominable; inauspicious

pertanda awal; persiapan; langkah pencegahan

foreshadowing; preparation; precautionary measures

awan gelap; pertanda buruk; tanda ancaman

dark clouds; threatening signs; ominous indications

pertanda baik; alamat baik

lucky omen; good omen

memalukan; tidak menguntungkan; pertanda buruk; mencurigakan

disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous

pertanda buruk

evil omen

pertanda baik; dua peringatan kematian pertama; alamat baik

omen (usu. good); first two anniversaries of a person's death; (auspicious) sign

meninggalkan jejak; menandakan; mencetak; menjadi pertanda

to leave (a mark, trace, etc.); to be a sign of; to print; to be an omen for

pertanda ramalan

divination signs

kebahagiaan berlimpah; banyak pertanda baik

much happiness; many omens

firasat; pertanda buruk; ramalan awal

hunch; foreboding; premonition

awan pertanda baik

auspicious cloud

pertanda bahagia; pertanda baik

sign of happiness; good omen

pertanda akan turun salju

threatening to snow

pertanda baik

good omen

pertanda buruk; sial

ill-omened; unlucky

firasat; pertanda buruk

feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment

pertanda baik

auspicious sign; good omen

pertanda baik

good omen

pertanda buruk; sial; mengerikan

ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky

mimpi pertanda baik

auspicious dream; well-boding dream