Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “pertemuan kebetulan”
Bahasa Jepangnya pertemuan kebetulan adalah めぐり合い (めぐりあい, meguriai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “pertemuan kebetulan”
めぐり合い
めぐりあい · meguriai
pertemuan kebetulan; perjumpaan tak terduga
chance meeting; fortuitous encounter
邂逅
かいこう · kaikou
pertemuan kebetulan; perjumpaan tak terduga
chance meeting
遭逢
そうほう · souhou
pertemuan kebetulan; berpapasan; menjumpai; bertemu
meeting by chance; running into; coming upon; encounter
出会
しゅっかい · shukkai
pertemuan kebetulan; perjumpaan
encounter; chance meeting
Kata yang artinya mengandung “pertemuan kebetulan”
袖すり合うも多生の縁
そですりあうもたしょうのえん · sodesuriaumotashounoen
pertemuan kebetulan sudah digariskan
a meeting by chance is preordained
袖振り合うも他生の縁
そでふりあうもたしょうのえん · sodefuriaumotashounoen
pertemuan kebetulan pun dapat menjadi ikatan erat; pertemuan kebetulan terjadi karena karma kehidupan lampau
even a chance meeting can lead to a deep bond; even a chance meeting is due to the karma of a previous life
何かの縁
なにかのえん · nanikanoen
pertemuan tak terduga (patut disyukuri); pertemuan kebetulan yang berharga
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
一河の流れを汲むも他生の縁
いちがのながれをくむもたしょうのえん · ichiganonagareokumumotashounoen
peristiwa kini ditentukan masa lalu; berbagi aliran sungai pun ikatan kehidupan lampau; pertemuan kebetulan pun takdir
the events of today are destined by the past; even drawing water from the same river reveals a bond from a former life; even chance relationships can be attributed to the working of fate
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.