Bahasa Jepangnya “pesan”

surat; buku; seni sastra; pesan

letter; book; literary arts; note

menghubungi; kontak; pesan

contacting; getting in touch; communication; call

laporan; pesan; pemberitahuan; tip

report; message (in information and communication theory); notification; tip

pesan

message

pesan

message

urusan; putusan; arahan; kabar

affair; verdict; directions; notice

pesan; serah terima tugas; laporan; pengalihan tugas

message; handing over (to a successor); report; transfer

pesan; hal yang perlu disampaikan

message; informative matter

pesan, titipan pesan; pesan titipan

(verbal) message; word (from someone)

kejujuran; kepercayaan; iman; satuan pesan yang diterima

honesty; trust; (religious) faith; counter for received messages

pesan lisan; prolog pertunjukan kabuki; pidato; pernyataan

vocal message; prologue at the start of a kabuki performance; speech; statement

urusan; utusan; roh pelindung; tugas

errand; messenger; familiar spirit; mission

menerima (hormat); menerima (pesan/pesanan), mendengar (hormat)

to hear; to receive (order); to be told; to undertake

karcis; label; papan tanda; kartu remi

ticket; label; sign; playing card

perkara; penghitung pesan; penghitung akun; urusan

matter; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.); affair

wasiat orang yang meninggal; pesan terakhir

wishes of a deceased person; dying wish

menyampaikan (pesan), menyambungkan

to pass on (a message, thoughts, etc.); to inform (of a visitor, phone call, etc.); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to convey

maksud, isi (pesan)

principle; purport; instructions; aim

surat resmi; surat tulisan tangan; pesan pribadi; surat pribadi

official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); handwritten letter; personal message; autograph letter

pesan antar makanan

home delivery (of food); outside catering

belanja daring; perdagangan elektronik; pesan lewat pos

online shopping; e-commerce; mail order

pesan per menu

à la carte

memercayakan; menitipkan pesan; mengungkapkan lewat sesuatu; menjadikan dalih

to entrust (someone) with; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to use as a pretext

mengisi formulir; mengirim pesan; menyimpan; menulis data

to fill in (field, entry, etc.); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data)

mengirim (email, pesan, data)

transmission; sending

Spam (daging kalengan); pesan surel sampah

Spam (canned luncheon meat); spam (unsolicited email messages)

menerima (sinyal, pesan)

receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)

iklan komersial; manajemen konstruksi; pabrikan kontrak; manajemen pelanggan

commercial (on radio, TV, etc.); construction management; contract manufacturer; customer management

meneruskan (pesan, panggilan); meneruskan email

transfer (of a call, patient, etc.); transfer (of data); forwarding (a letter, email, etc.); transmission

pesan di muka; pemesanan awal

pre-order; advance order

perantara; menerima tamu; menyampaikan pesan; agen

agency; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); passing on (a message); agent

pesan resmi; bulla kepausan; buku pelajaran; pidato

message (delivered by the US president or a state governor); (papal) bull; textbook; address

menitipkan pesan atau barang; menjadikan alasan; mengirim lewat orang lain; berdalih

to have someone send (a message, parcel, etc.); to use as an excuse; to send (via someone else); to make a pretext of

informasi rahasia; pesan pribadi

secret information; private message

titah kaisar; pesan pribadi kaisar

the Emperor's command; private message from an emperor

pesan lisan; desas-desus; titipan pesan; kabar angin

(verbal) message; rumour; word (from someone); rumor

surat; pesan tertulis; catatan

letter; missive; note

pesan lisan; kabar angin

(oral) message; declaration; hearsay; rumour

pidato pemakaman; pesan belasungkawa; ungkapan belasungkawa

funeral address; message of condolence; words of condolence

dedikasi; pesan persembahan

dedication (e.g. at the front of a book); dedicatory message