Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “rasa malu”

Bahasa Jepangnya rasa malu adalah 恥さらし (はじさらし, hajisarashi), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “rasa malu”

Kata yang artinya mengandung “rasa malu”

恥

はじ · haji
N1

rasa malu, aib

shame; embarrassment; disgrace
恥の上塗り

はじのうわぬり · hajinouwanuri

menambah rasa malu; mempermalukan diri lagi

piling shame on top of shame
羞悪

しゅうお · shuuo

rasa malu dan benci pada kejahatan

shame and hatred of evil
赤恥

あかはじ · akahaji

rasa malu besar

great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
恥を知る

はじをしる · hajioshiru

tahu malu; memiliki rasa malu

to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
心後れ

こころおくれ · kokorookure

rasa minder; rasa malu-malu

diffidence; timidity
照れ隠し

てれかくし · terekakushi

menutupi rasa malu

hiding one's embarrassment
共感性羞恥

きょうかんせいしゅうち · kyoukanseishuuchi

rasa malu karena orang lain; malu menyaksikan orang lain

secondhand embarrassment; vicarious embarrassment; third-party embarrassment
飛び恥

とびはじ · tobihaji

rasa malu naik pesawat; gerakan anti-penerbangan

flight shame (anti-flying movement); flight-shaming; flygskam
生き恥

いきはじ · ikihaji

aib semasa hidup; rasa malu semasa hidup

dishonor during one's life; shame experienced during one's life
青天白日

せいてんはくじつ · seitenhakujitsu

cuaca cerah; terbebas dari tuduhan; berhati nurani bersih; terbukti tidak bersalah

clear weather; being cleared of the charge (brought against one); having a clear conscience; having one's innocence proved
死に恥

しにはじ · shinihaji

aib yang bertahan setelah mati; rasa malu saat menjelang ajal

dishonor that persists after death; shame at the moment of one's death
涙をのむ

なみだをのむ · namidaonomu

menelan air mata; menahan kecewa; memendam rasa malu

to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification
慚愧にたえない

ざんきにたえない · zankinitaenai

sangat malu; diliputi rasa malu

deeply ashamed (of oneself); overwhelmed with shame
忸怩たる思い

じくじたるおもい · jikujitaruomoi

rasa malu mendalam atas tindakan sendiri

feelings of strong embarrassment (over one's own actions)

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.